Samstag, 29. April 2017

26. April 2016 00:36 Uhr

Integration

Orientierung per Smartphone

Kissing nimmt als erste Gemeinde im Landkreis eine spezielle App für Flüchtlinge in Betrieb. Sie funktioniert auch ohne Internet Von Heike John

i

In Kissing haben es Flüchtlinge künftig leichter, sich zu orientieren. Vor Kurzem nahm der Asylhelferkreis die Integreat-App, eine mit dem Handy nutzbare Anwendung, in Betrieb. Sie verfügt über alle notwendigen Adressen, Tipps und Hinweise in der neuen Umgebung und ist ab der Ankunft in Kissing ein nützlicher Alltagsbegleiter.

Petra Hamberger, die Asyl- und Integrationsbeauftragte im Kissinger Mehrgenerationenhaus, freut sich: „Die Orientierung der Neuankömmlinge vor Ort kann nun sehr schnell und einfach laufen.“ Über ihr Smartphone können sich die Flüchtlinge kostenlos informieren, wo der nächste Arzt ist, wer Deutschkurse anbietet oder wo welche Anträge abgegeben werden müssen. Kissing ist der erste Ort im Landkreis, der seinen Asylbewerbern diesen mobilen Alltagsguide bietet. Entwickelt wurde er von einer Forschungsgruppe des Lehrstuhls für Wirtschaftsinformatik an der Technischen Universität München mit Studenten sowie dem Augsburger Verein Tür an Tür.

ANZEIGE

Über einen Artikel in unserer Zeitung erfuhren die Kissinger Asylhelfer von der Integreat-App. Sie nahmen Kontakt zu Projekt-Koordinator Daniel Kehne auf, der die in seinem Team über Monate erarbeitete Grundstruktur zur Verfügung stellte. Die kommunalspezifischen Informationen wurden innerhalb des Asylhelferkreises vor allem von Petra Hamberger und Harald Schütz in nur vier Wochen zusammengetragen. „So schnell wie der Kissinger Asylhelferkreis war bis jetzt keiner“, lobt Kehne. Der 25-jährige Student ist mittlerweile viel unterwegs, um die kostenlose Lösung für Flüchtlinge in der gesamten Bundesrepublik nutzbar zu machen. In Augsburg ist sie seit Ende vergangenen Jahres im Einsatz. Nun zeigen sich viele weitere Städte und Kommunen interessiert.

Neben der deutschen Sprache kann die App auch in Englisch, Französisch und Arabisch heruntergeladen werden. Für deren Richtigkeit sorgten unter anderem auch drei Asylbewerber, die bereits ein, zwei Jahre in Kissing leben. Hamidou Amadou Diallo aus dem Senegal machte sich an die französische Sprache und die beiden Syrer Yahya Swihne und Omar Almasalmah korrigierten die arabische Fassung. Schmunzeln mussten die drei vor allem, weil die automatische Übersetzung aus dem Ortsnamen Kissing „Küssen“ gemacht hatte.

Besonders praktisch ist die App, weil sie, wenn sie einmal heruntergeladen ist, überall offline genutzt werden kann und somit kein Internetanschluss nötig ist. Dass hierzulande an Feiertagen die Geschäfte geschlossen sind, erfahren die Nutzer der App ebenso wie die ersten Schritte zur Eröffnung eines Bankkontos oder die Sprechstundenzeiten im Büro des Asylhelferkreises.

www.integreat-app.de

i

Mehr zum Thema
Ihr Wetter in Aichach
29.04.1729.04.1730.04.1701.05.17
Wetter Unwetter
                                                Wetter
                                                Regenschauer
	                                            Wetter
	                                            heiter
                                                Wetter
                                                Regenschauer
Unwetter-1 C | 11 C
3 C | 17 C
5 C | 12 C
Das Wetter aus Ihrer Region
Nachrichten in Ihrer Region
Augsburger Allgemeine Aichacher Nachrichten Augsburger Allgemeine Donau Zeitung Donauwörther Zeitung Friedberger Allgemeine Günzburger Zeitung Illertisser Zeitung Landsberger Tagblatt Mindelheimer Zeitung Mittewlschwäbische Nachrichten Neu-Ulmer Zeitung Neuburger Rundschau Rieser Nachrichten Schwabmünchner Allgemeine Wertinger Zeitung



Alle Infos zum Messenger-Dienst
Partnersuche