Biberbach: Eine besondere Familiengeschichte

VonMichaela Krämer

Rose von Aprath hat von ihrem Vater ungefähr 40 dicke Ordner geerbt. Darin: Anekdoten, Briefe und Bilder der Familie aus mehr als 700 Jahren. Nun hat die 67-Jährige sie aufbereitet und veröffentlicht.

Ungefähr 40 Ordner hat Rose von Aprath geerbt, als ihr Vater starb. Darin festgehalten sind die Geschichte und Geschichten ihrer Vorfahren aus den Jahren 1260 bis 1990, dazu die Erlebnisse aus den Kriegsjahren ihres Vaters und Großvaters. Anekdoten und Liebesgeschichten, Erinnerungen an gemeinsame Feste und Erlebnisse. Alles war detailfreudig niedergeschrieben und bot Rose von Aprath eine anschauliche Geschichte ihrer Familie. 25 Jahre lang schlummerten die historischen Dokumente in ihrem Schrank. Jetzt hat die 67-Jährige aus Biberbach ihre Familiengeschichte in fünf Bänden veröffentlicht.

„Die Texte habe ich in ihrem Wortlaut nicht verändert. Ich wollte meinen Großvater und Vater für sich sprechen lassen“, erklärt sie. Er sei schon immer ein begnadeter Geschichtenerzähler gewesen. Und Rose von Aprath hörte gerne zu. Angefangen hatte alles mit einer alten Taschenuhr und einem losen Zettel mit Worten, die der Großvater von Rose von Aprath nicht entziffern konnte. Was als Suche nach der Übersetzung dieser Worte begann, entwickelte sich zu der sehr langen Geschichte ihrer Familie, erzählt sie. In Dokumenten aus Archiven und Fotografien hatten Vater und Großvater gewühlt und dabei Freude an den Recherchen gefunden – bei der langen Reise in ihre Vergangenheit weit zurück bis ins 13. Jahrhundert.

Augsburg Land Biberbach