Warum im Bergsteiger ein Krattler steckt
So manche Wörter offenbaren überraschende Verwandtschaften
Landkreis Augsburg Was hat Bergsteigen mit Handarbeit zu tun? Eigentlich nichts, mundartlich gesehen dann doch. Ein altes Dialekt-Wort im Schwäbischen wie im Bairischen schafft die überraschende Verbindung. Es ist der Begriff für Körbchen, der in unseren Mundarten „Krättlein“, „Krättn“ und auch „Krätzlein“ heißt, wenn darin die Nähsachen aufbewahrt werden.
Wahrscheinlich haben auch diese Wörter lateinische Wurzeln. Jedenfalls mutmaßen das die Sprachforscher König und Renn. Und auch bei Härdl (Lateinische Überreste im bayrischen Dialekt) findet sich der Bezug zu dem lateinischen Wort „crates“ für Flechtwerk. Im Althochdeutschen jedenfalls findet sich der Begriff „chrezzo“, der sich weiterentwickelt zu „Krätzn“ und „Kraxe(n)“, jenem Korb, den man auf dem Rücken getragen hat.
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.
Die Diskussion ist geschlossen.