Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Augsburg
  3. Heimatabend: Vorhang auf für Céline und Toni

Heimatabend
21.04.2017

Vorhang auf für Céline und Toni

Céline Dojat folgte Toni Kürzinger vom Volkstrachtenverein Lechhausen vor zweieinhalb Jahren nach Augsburg. Die deutsche Sprache beherrscht sie schon so gut wie perfekt. Nur die kulinarischen Facetten Deutschlands und Bayerns halten für sie so manche Überraschung bereit.
Foto: Annette Zoepf

Ohne Trachtenverein wären sie heute kein Paar. Wie der Schuhplattler in Frankreich den „Holzhacker“ tanzte und das Herz einer jungen Frau gewann. Heute ist sie in Familie, Verein und Lechhausen voll integriert

Es klingt wie das Happy End in einem Heimatfilm. Ein junger Bursche verreist mit Trachtlern des befreundeten Meringer Vereins, tritt im südfranzösischen Ambérieu-en-Bugey als Plattler auf die Bühne, wirft bei einem Showtanz namens „Holzhacker“ ein Holzklötzchen ins Publikum und schon ist es passiert. Céline Dojat steht mit Freundin Astrid im Publikum, fängt das Hölzchen auf und holt sich von Toni ein Autogramm. Dann ist jedoch erst einmal Funkstille zwischen ihr und Kürzinger-Junior aus Lechhausen, bevor er sich aus der Deckung wagt.

Heute, fast fünf Jahre später, sitzt ein charmantes Paar in der Gaststube des Oberbayerischen Volkstrachtenvereins Augsburg-Lechhausen, lächelt an manchen Stellen seiner Erzählung etwas verlegen und lässt Revue passieren, wie alles begann. Das Vereinsheim in der Landwehrstraße ist inzwischen zu Célines zweiter Heimat geworden, obwohl das, wie beide sagen, anfangs nicht leicht gewesen sei. In der ersten Zeit hätten sie sich nur auf Englisch unterhalten – jetzt spricht die 27-jährige Französin aus der Nähe Lyons „besser deutsch, wobei sogar manchmal schon bayerisch durchkommt“. „Wir sind zwar in Deutschland“, sagt sie, „aber Bayern ist schon was ganz Besonderes.“ Und weil sie weiß, dass diese Feststellung auch missverstanden werden könnte, präzisiert sie: „Im positivsten Sinne.“

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.