Wüste Prügelei im Annahof - Wiedersehen vor Gericht
Afghanen und türkischstämmige Augsburger geraten aneinander. Weil ein angeklagter Asylbewerber ein Geständnis ablegte, kam er mit einer Bewährungsstrafe davon.
Einmal Freispruch, einmal elf Monate Haftstrafe, ausgesetzt zur Bewährung – das sind die reinen Fakten nach einer Verhandlung wegen gemeinschaftlich begangener schwerer Körperverletzung vor der Jugendschöffenkammer des Augsburger Amtsgerichtes. Das Verfahren gegen zwei junge Männer nach einer Prügelei im Annahof aus dem Sommer 2014 hatte aber einiges mehr zu bieten.
Gericht, Staatsanwaltschaft, Angeklagte, Verteidigung, Zeugen, Zuschauer: Eigentlich waren sie vor allem gekommen, um an der juristischen Aufarbeitung besagter Prügelei mitzuwirken. Dann aber ging es zuerst um die sprachliche Verständigung. Die beiden Angeklagten, heute 21 und 26 Jahre alt, stammen beide aus Afghanistan. Und während der Jüngere von Anfang an bekundete, alles auf Deutsch Gesprochene zu verstehen, war der zweite Angeklagte mit der Arbeit des Dolmetschers unzufrieden. Gerade die wichtigen juristischen Details könne er aus dessen Mund nicht richtig verstehen, ließ der 26-jährige Asylbewerber über seinen Verteidiger Werner Ruisinger wissen.
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.
Die Diskussion ist geschlossen.