Lebensweise: Das Beste aus zwei Welten

VonPeter Stöbich

Terumi und Frank Schuller aus Kissing sind von Japan fasziniert

Nicht nur ihre Liebe zueinander verbindet Terumi und Frank Schuller, sondern auch ihre gemeinsame Begeisterung für japanische Kultur und Tradition. Seit neun Monaten sind die beiden ein Ehepaar und leben in Kissing problemlos als Wanderer zwischen zwei Welten. „Denn als wir uns im vergangenen Jahr kennengelernt haben, war uns die jeweilige Welt des anderen nicht fremd“, erzählt der 32-Jährige. Schon mit acht Jahren hatte er mit fernöstlicher Kampfkunst begonnen und sich im Laufe der Zeit immer intensiver für das Heimatland seiner heutigen Frau interessiert, die mit zwei Geschwistern im 10000 Kilometer entfernten Hiroshima aufgewachsen ist. Die 31-Jährige hat Spanisch studiert, ein Jahr lang in Madrid gelebt und bei Aufenthalten in England, Schweden und schließlich Augsburg auch die westliche Lebensweise schätzen gelernt.

Die Wege der beiden kreuzten sich, als Franks Japanischlehrerin ihm Terumi vorstellte – schnell wurde sie seine Lebenspartnerin: Ende 2013 heiratete das Paar im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses. „Um ihre Hand habe ich beim Schwiegervater telefonisch angehalten“, sagt Frank, der in den vergangenen Jahren mehrere Reisen ins Land seiner Träume unternommen hat. Als er dort ein verlockendes Arbeitsplatz-Angebot bekam, stand er an einem wichtigen Wendepunkt: Bleiben oder gehen? „Mir ist es ähnlich gegangen, ich habe überlegt, ob ich wirklich in Deutschland leben will“, sagt die zierliche Japanerin.

Friedberg Peter Stöbich Kissing Japan