Schüler spielen Shakespeare in  englischer Sprache„Der Widerspenstigen Zähmung“ modern in Szene gesetzt

VonRegina Langhans

P-Seminar des Kollegs setzt "Der Widerspenstigen Zähmung" modern in Szene   

William Shakespeares Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung“ haben 15 angehende Abiturienten des P-Seminars unter Leitung von Johanna Zanker am Kolleg in Illertissen in einer selbst konzipierten Fassung auf die Bühne gebracht. Dazu wurde das Stück entstaubt und ihm mit Kim (Meike Wurzelbauer) und Louisa (Nathalie Preiß) eine zeitgenössische Rahmenhandlung verpasst. Wobei die beiden die in englischer Sprache gehaltene Aufführung fürs Publikum deutsch zusammenfassten und zugleich humorvoll kommentierten. Somit lag der Schwerpunkt der Inszenierung auf der Geschichte rund um das ungleiche Paar, der widerspenstigen Katharina (schön temperamentvoll mit Monika Berther) und ihrem durchsetzungskräftigen Petruchio (Daniel Schmitt als eindrucksvoller Macho). Wenngleich sich das Ensemble für die Ausstattung an klassischen Elementen orientierte, transponierten die Mimen die Aussage ihres Stücks, das vom „Verdienen der Liebe“ handelt, geschickt ins Moderne: „Das ist doch Menschenhandel“, unterhalten sich die Kommentatoren auf dem Zuschauersofa, und weiter: „Halt, so will ich das nicht haben, ich dachte, da gibts noch ein Happyend“. So war es dann auch. Dazu gab es eigene Livemusik auf der Bühne.

Illertissen Illertissen