Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Neu-Ulm
  3. Aufführung: Liebesreigen mit knappem Personal

Aufführung
04.10.2017

Liebesreigen mit knappem Personal

Ulrich Scheinhammer-Schmidt (mit Krone) hat Shakespeares Sommernachtstraum modernisiert. Gemeinsam mit Cara Indra Jargosch und dem Klavierduo Sagawa aus Weißenhorn wurde die szenische Lesung umgesetzt.
Foto: Florian Arnold

Beim modern aufgepeppten Sommernachtsraum geht ein wenig der Shakespeare-Zauber verloren

Längst ist der Sommer Geschichte, als Ulrich Scheinhammer-Schmid und Cara Indra Jargosch ihren sehr eigenen „Sommernachtstraum“, sehr frei nach Shakespeare, im Fuggersaal des Weißenhorner Schlosses anbieten. Ein Klassiker mit großem Personalaufwand, den Scheinhammer-Schmid ebenso gewitzt wie respektfrei eingedampft, umgedichtet und in eine zeitgenössische Sprache gebracht hat, womit sich das an Nebengeleisen und verwirrendem Figurenzirkus nicht arme Stück auf eine kabarettistische Ebene hieven ließ.

Charmant ist dieses reduzierte Liebes-Verwirrspiel, aber auch nicht ohne Tücken. Denn die Figuren musste man sich passend zu einem farbigen Kopfputz vorstellen, der manchmal im Sekundentakt wechselte. Eine Edelsteinkrone aus Aluminium etwa für Theseus, Baseballcaps für die „Teenager“ und Efeukränze für Oberon und Titania, das Elfenkönigspaar, das sich mal grün ist und dann wieder nicht. In der Zweipersonenfassung wird vergnüglich die politische Korrektheit vergessen und aus Shakespeares salbungsvoll-poetischer Bühnensprache wird auch mal handfestes Schwäbisch, etwa wenn Franz Flaut seufzt: „Wo’d Liabe na’fliegt, da bleibt se liega, und wenns auf am Misthaufa isch“. Helena und Demetrius sowie Hermia und Lysander kabbeln sich in Liebesdingen, wer da wen liebt oder nicht, war im flinken Wechsel der Kopfbedeckungen irgendwann nicht mehr nachzuvollziehen. Die Figuren, „mit monsterhaft zarter Stimme“ gespielt (wie Scheinhammer-Schmid den Schnock sagen läßt), funktionierten allerdings nicht immer in der sprachlich veränderten Fassung. Bei allem Humorpotenzial bleibt doch viel vom Shakespeare-Zauber auf der Strecke, wenn etwa die rivalisierenden Burschen einander anpflaumen: „Ich blase dich vom Acker, du Macker“.

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.

Wir benötigen Ihre Einwilligung, um die Karte von Google Maps anzuzeigen

Hier kann mit Ihrer Einwilligung ein externer Inhalt angezeigt werden, der den redaktionellen Text ergänzt. Indem Sie den Inhalt über „Akzeptieren und anzeigen“ aktivieren, kann die Google Ireland Limited Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten, auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz Niveau, worin Sie ausdrücklich einwilligen. Die Einwilligung gilt für Ihren aktuellen Seitenbesuch, kann aber bereits währenddessen von Ihnen über den Schieberegler wieder entzogen werden. Datenschutzerklärung

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.