Erst schießen, dann zielen!

Da es aber nur in Originalsprache verfügbar ist, suchte er nach einem Partner, der das Buch ins Deutsche übersetzt. Er fand ihn in einer Schülergruppe des Oettinger Albrecht-Ernst-Gymnasiums, die unter der Leitung von Christian Heinz die Auftragsarbeit annahm und das Projekt in einem Jahr verwirklichen wollte, woraus schließlich aber zwei Jahre wurden.

Bei der Abschlusspräsentation am AEG schilderten die Teilnehmer ihre Vorgehensweise und sprachen auch offen die unterschiedlichen Schwierigkeiten an.

ANZEIGE

Die Schüler erläuterten Markus Appl und Michaela Leinfelder, die als Projektansprechpartnerin der Firma Appl Unterstützung leistete, wie sie mit der Anwendung von Projektmanagementmethoden und einem enormen Durchhaltevermögen sowie der Hilfe ihrer Lehrer Christian Heinz, Klaus Kögel und Teresa Herrmann das Ziel, die gedruckte Übersetzung in Buchform, schließlich doch erreichen konnten. "Und das ohne irgendeine Form von Belohnung oder Noten", betonte Christian Heinz. Äußerst hilfreich war die Einweisung in die Arbeit mit einem professionellen Layout-Programm durch Auszubildende der Firma Appl. Danach konnten die fertige Durchvorlage und der Umschlag erstellt und gestaltet werden.

Markus Appl und Michaela Leinfelder hatten zur Abschlusspräsentation das fertige Buch mitgebracht. Der Firmenchef lobte die herausragende Schüler- und Lehrerleistung, die vor allem durch eine hervorragende Teamfähigkeit gekennzeichnet war.

Mit dem Dank und der Übergabe der fertigen Buchexemplare verband er auch die Überreichung eines Geldbetrages als Anerkennung der Auftragsarbeit zur Verwendung am AEG.