Spielertransfers: Özil und andere

Augsburg Die Transferfrist im europäischen Fußball ging gestern zu Ende. Die Vereine zwischen England und Spanien haben noch einmal zugegriffen und fleißig neue Akteure verpflichtet oder alte abgegeben. Der womöglich spektakulärste Wechsel blieb bis Redaktionsschluss eine Hängepartie. Ob Mesut Özil von Real Madrid zum FC Arsenal wechselt, war am Abend immer noch nicht offiziell bestätigt. Alle Anzeichen sprachen für den Transfer.

Der Mittelfeldspieler reiste am Montag mit Verspätung zur Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes in München an. Der 24-Jährige stehe in Kontakt mit Bundestrainer Joachim Löw und sei entschuldigt, hieß es. Britische Medien hatten unmittelbar zuvor berichtet, dass Özil den obligatorischen Medizincheck am Montag in Deutschland absolvieren würde. Arsenal soll sich mit Real über eine Ablösesumme von 50 Millionen Euro geeinigt haben. Auch Özil selbst soll dem Wechsel zugestimmt haben. Einige Real-Anhänger sind mit der Transferpolitik ihres Vereins offenbar nicht einverstanden. Tausende Fans forderten bei der Vorstellung des Millionen-Neuzugangs Gareth Bale (siehe unten stehenden Bericht) am Montag im Stadion der Königlichen: „Verkauft Özil nicht.“

Während es im Ausland einige spektakuläre Wechsel gab, verlief der Transferschlussspurt in der Bundesliga vergleichsweise ruhig. Eine Übersicht.

Kaká Der ehemalige Weltfußballer soll von Real Madrid zurück zum AC Mailand gehen. Der Brasilianer hatte bereits von 2003 bis 2009 für Milan gespielt. Über die Ablösemodalitäten gab es zunächst keine Angaben.

Marco Arnautovic Der Österreicher verlässt Werder Bremen und spielt künftig beim Premier-League-Klub Stoke City. Die Ablösesumme soll bei 2,3 Millionen Euro liegen.

Aristide Bancé Der Stürmer, der beim FC Augsburg nicht Fuß fassen konnte, wechselt auf Leihbasis für ein Jahr zum Zweitligisten Fortuna Düsseldorf. In Augsburg besitzt der 28-Jährige noch einen Vertrag bis Juni 2015.

Tranquillo Barnetta Eintracht Frankfurt leiht den Schweizer Nationalspieler für eine Saison von Schalke 04 aus.

Patrick Helmes Der Stürmer verlässt den VfL Wolfsburg und kehrt zu seinem ehemaligen Klub, dem Zweitligisten 1. FC Köln zurück.

Makoto Hasebe Auch der japanische Mittelfeldspieler verlässt Wolfsburg. Er unterschrieb einen Dreijahresvertrag beim 1. FC Nürnberg. Über die Ablöse wurde zunächst nichts bekannt: „Makoto ist ein sehr verdienter Spieler des VfL Wolfsburg. Er ist auf uns zugekommen und hat um seine Freigabe gebeten. Aus Respekt vor seiner Leistung für den VfL Wolfsburg haben wir seinem Wunsch entsprochen, obwohl er nicht nur in sportlicher Hinsicht ein großer Verlust für den Verein ist“, erklärte Wolfsburgs Geschäftsführer Klaus Allofs.

Arne Feick Der Linksverteidiger verlässt 1860 München und schließt sich dem Zweitliga-Kontrahenten Arminia Bielefeld an. Der 25-Jährige kam für die „Löwen“ auf 29 Zweitliga-Einsätze. Feick hatte bereits zuvor in Bielefeld gespielt.

Karim Haggui Der VfB Stuttgart hat sich die Dienste des Innenverteidigers von Hannover 96 gesichert. Wie der VfB mitteilte, unterzeichnete der 29 Jahre alte tunesische Nationalspieler einen Zweijahresvertrag mit Option für eine weitere Saison. Haggui kam bislang in 166 Bundesligapartien zum Einsatz und absolvierte 80 Länderspiele. Über die Ablösemodalitäten wurde Stillschweigen vereinbart.

Michel Lasogga/Per Skjelbred Der Hamburger SV und Hertha BSC haben ein Tauschgeschäft perfekt gemacht. Lasogga wird von den Berlinern an den HSV ausgeliehen, Skjelbred kommt im Gegenzug aus Hamburg nach Berlin. Beide sollen bis Saisonende ohne Kaufoption ausgeliehen werden. (dpa, AZ)