FC Augsburg leiht Kapllani wieder aus

Am Dienstag um 24 Uhr schloss die Transferliste für die deutschen Fußball-Profis. Darauf war überraschend auch noch Edmond Kapllani vom FC Augsburg aufgetaucht. Der Zweitligist hatte ihm, wie sein Berater bestätigte, einen Wechsel nahegelegt. Kurz vor Torschluss war klar: Kapllani wird an den Ligarivalen Paderborn ausgeliehen.

Für den Stürmer, der sich zur Zeit bei der Nationalmannschaft seines Heimatlandes Albanien befindet, keine ungewohnte Situation. Nach der Winterpause war er bereits vom FCA an Koblenz ausgeliehen worden. "Die bisherige Saison ist für ihn nicht so verlaufen, wie es sich der Spieler vorgestellt hat. Daher wünschen wir ihm nun alles erdenklich Gute", wird FCA-Geschäftsführer Andreas Rettig in der offiziellen Mitteilung des Vereins zitiert. Kapllani, der vor einem Jahr vom Karlsruher SC nach Augsburg gekommen war, stand Mitte August im Pokalspiel gegen Sandhausen im FCA-Team und erzielte einen Treffer.

ANZEIGE

Beim Augsburger Punktspielauftakt gegen Paderborn war er dann nicht mehr dabei. Kwakman war günstig zu haben Während der Abgang von Kapllani gestern erst kurz vor Ablauf der Wechselfrist perfekt wurde, hatten die Augsburger ihren letzten Neueinkauf bereits am Montag unter Dach und Fach gebracht. Dabei lief die Verpflichtung von Kees Kwakman zu weitaus günstigeren Konditionen ab, als teilweise vermutet wurde. Das betonte FCA-Manager Andreas Rettig gestern. "Wer die wirtschaftliche Situation unseres Vereins kennt, der weiß, dass eine ins Spiel gebrachte Ablösesumme von 1,5 Millionen Euro völlig illusorisch ist." Mehr will Rettig nicht sagen, mehr darf er auch nicht sagen. Mit Kwakmans bisherigem Klub NAC Breda ist, wie üblich in der Branche, Stillschweigen vereinbart worden. Generell seien Ablösesummen von über einer Million in der zweiten Liga absolute Ausnahmefälle, die sich nur ein oder zwei Vereine leisten könnten. Der FCA gehöre nicht zu diesen Klubs, so Rettig. "Eine Transfersumme in dieser Höhe verbietet sich für uns aus wirtschaftlichen Gründen."

Die Spekulationen um den "Wert" von Kees Kwakman stören auch FCA-Trainer Jos Luhukay. Er befürchtet zu hohe Erwartungen an den Spieler und auch an den Verein. "Die Zahlen sind bei Weitem nicht so hoch, wie spekuliert wurde. Solche Summen kann sich in der 2. Liga eigentlich nur Hertha BSC leisten." Bei Kwakman habe der FCA die Gunst der Stunde und die finanziellen Schwierigkeiten von NAC Breda genutzt. Dessen Trainer war erst vor einer Woche nach Polen gewechselt. "Für uns war das eine neue Situation und eine gute Gelegenheit", freut sich Luhukay, dass sich das lange Warten auf Kwakman gelohnt hat: "Wir haben ihn ja schon in der vergangenen Saison mehrfach beobachtet." Luhukay sieht ihn als Verbindungsspieler zwischen Abwehr und Angriff. Erstmals im FCA-Trikot wird Kwakman wohl am Freitag (18 Uhr) beim Freundschaftsspiel bei der SpVgg Unterhaching zu sehen sein, da die Bundesliga eine Länderspielpause einlegt. Von Franz Neuhäuser und Robert Götz