Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Aichach
  3. Aktion: Aichach lässt sich bald auf Englisch entdecken

Aktion
25.03.2019

Aichach lässt sich bald auf Englisch entdecken

Die Englisch-Konversationsgruppe des Hauses der Senioren hat den Flyer „Stadtrundgang“ ins Englische übersetzt: (von links) Giti Hanisch, Eva Plabst, Beatrice Cemeera, Gerda Homburg, Angela Kerle (Info-Büro), Bürgermeister Klaus Habermann, Christine Bayer, Annie Wendel, Gabriele Friedrich, Renate Schubert und Sozialreferentin Rita Rösele.
Foto: Erich Echter

Konversationsgruppe des Hauses der Senioren übersetzt Broschüre zu Stadtrundgang

Wer möchte, kann die historische Altstadt von Aichach jetzt schon mit der Broschüre „Stadtrundgang“ entdecken. Bald wird es sie auch in englischer Sprache geben. Die Englisch-Konversationsgruppe des Hauses der Senioren hat das Faltblatt ins Englische übersetzt. Anlass für die Aktion ist die Bayerische Landesausstellung „Stadtluft macht frei“, die 2020 in Aichach und Friedberg stattfindet und die Wittelsbacher als Städtegründer zum Thema hat. Ein Anlaufpunkt für die Gäste wird dann auch der Stammsitz des bayerischen Herrschergeschlechts in Oberwittelsbach sein. Weil auch englischsprachige Gäste erwartet werden, soll es auch für sie ein Informationsblatt über Aichach geben. Am Freitag wurde der Entwurf des Flyers an Bürgermeister Klaus Habermann übergeben. Die Konversationsgruppe trifft sich alle 14 Tage im Haus der Senioren. Christine Bayer erzählt: „Seit November 2018 haben wir uns mit der Broschüre befasst, um die Texte ins Englische zu übersetzten. Federführend bei den Arbeiten war Gertrud Fries.“

Bürgermeister Klaus Habermann bedankte sich bei den Seniorinnen für ihr Engagement. Nach Aichach kämen immer mehr Besucher, darunter immer mehr Englisch sprechende, sagte der Bürgermeister. Zur Landesausstellung werden noch mehr Besucher erwartet. „Da ist ein Stadtführer auch in englischer Sprache nicht verkehrt“, sagte der Bürgermeister. (ech)

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.