Urlaubserinnerungen: Angler werden Freunde

Lustiges Missverständnis eines Neusässers am Plattensee

In diesem Sommer sammeln wir die unvergesslichen Urlaubserinnerungen unserer Leser. Ob es sich dabei um einen aktuellen Urlaub handelt oder um eine Begebenheit, die bereits mehrere Jahre zurückliegt, ist egal. Mitmachen lohnt sich: Unter allen Teilnehmern werden zehn AZ-Liegestühle verlost. Heute erzählt Josef Pfister aus Neusäß von einem Urlaub, den er nicht vergisst:

„Als begeisterter Angler war der Plattensee in Ungarn für uns Camper ein beliebtes Urlaubsziel. Beim Angeln gesellte sich ein ungarischer ,Frühaufsteher‘ zu mir. Wir kamen ins Gespräch. Sein ,Deutsch‘ war noch mangelhafter als mein verblichenes ,Magyarok‘. Als er vernahm, dass ich aus der Nähe von Augsburg komme, griff er sich spontan an die Stirn, wie eine Erinnerung abrufend, und kritzelte mit seinem Zeigefinger die Zahl 955 in den feuchten Ufersand. Nach Anerkennung heischend, tippte er ein paar Mal mit dem Finger darauf und rief: „Lechle, Lechle!“ Sofort war mir klar, dass er damit auf die Hunnenschlacht auf dem Lechfeld bei Augsburg verwies. Durch deren damaliges „Zusammentreffen“ fühlten wir uns anscheinend verbunden und waren uns symphatisch geworden, obwohl unsere Verständigung nicht gerade fließend war. Doch so viel konnte ich mir zusammenreimen: Er heißt Szoltan, kommt aus Budapest und macht hier in Révfülöp Urlaub – zusammen mit seiner Frau, die als Lehrerin Deutsch unterricht.

Augsburg Land Neusäß Ungarn Augsburg