Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

▌▉▍▉▉▍▉▌▌▉▍▉▌ ▉▌▌▉▍▉▌▌▉▍▉▍▉▍ ;▌▉▍▉▉▍▉▌▌▉▍▉▌
Newsticker
Ukraine fordert Sitzung des UN-Sicherheitsrats zur russischen Atomwaffen-Stationierung in Belarus
  1. Startseite
  2. Augsburg Land
  3. Fischach: Serie Topfgugger: Im Gasthof Zur Traube in Fischach setzt man auf Tradition

Fischach
08.08.2020

Serie Topfgugger: Im Gasthof Zur Traube in Fischach setzt man auf Tradition

Karin und Peter Thoma führen in Fischach den Landgasthof Zur Traube. Unterstützt werden sie bereits von Tochter Hannah. 
Foto: Siegfried P. Rupprecht

Plus Der Gasthof in Fischach ist seit 1897 in Familienbesitz. Karin und Peter Thoma führen ihn in der vierten Generation und sind stolze „Kartoffelwirte“.

Wenn über ihren Gasthof gesprochen wird, ist bei den Wirtsleuten Stolz zu spüren. „Wir pflegen eine weit über eine 100-jährige Tradition“, sagen Karin und Peter Thoma. Seitdem ist das mitten im Naturpark Augsburg – Westliche Wälder gelegene Wirtshaus Zur Traube in Fischach nicht nur in Familienbesitz, sondern auch bekannt für gutes Essen in den Stauden. Trotz dieser Beständigkeit sei der Gasthof kein Selbstläufer, ergänzt Peter Thoma.

„Die Gastronomie ist immer wieder eine Herausforderung.“ Doch diesem Reiz würden sich er und seine Frau immer wieder gerne stellen. Wichtig sei in der Branche, am Puls der Zeit zu sein und den eigenen Arbeitsbereich stets zu optimieren. Die beiden haben zu diesem Gelingen ein Geheimrezept. Sie nennen es Herzblut.

Bis Ende der 1960er-Jahre auch die Landwirtschaft in Fischach geführt

Die Geschichte des Hauses reicht zurück bis ins Jahr 1897. Damals hatten Johann und Berta Thoma die Führung der Gastwirtschaft inne. 1930 war es dann Sohn Johann, der als 25-Jähriger die Leitung übernahm. 33 Jahre später folgte wiederum dessen Sohn Adolf mit Frau Rosa. Bis Ende der 1960er-Jahre führten die jeweiligen Inhaber nicht nur den Gasthof, sondern auch die dazugehörende Landwirtschaft. Danach wurde das Agrargebäude abgerissen, das Haus umgebaut und der im ersten Stockwerk befindliche Saal zur Privatwohnung gestaltet. Zudem erhielt der Gasthof Gästezimmer und einen neuen Raum zum Feiern. Letzterer wurde am 10. Januar 1970 mit einem Ball der örtlichen Sanitätskolonne eingeweiht.

Auch die folgenden Jahre waren immer wieder von Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen geprägt. Im Januar 1995 nahmen schließlich die heutigen Inhaber – mittlerweile in der vierten Generation – den Gasthofbetrieb auf. Auch sie investierten. 2007 rissen sie den kompletten Eingangs- und Thekenbereich ab und ersetzten ihn durch einen Neubau. Außerdem wurden ein lichtdurchfluteter Wintergarten angebaut und der Festsaal neu eingerichtet.

Beide kennen die Gastronomie aus dem Effeff

Dabei fielen es Karin und Peter Thoma nicht schwer, zielgerichtet vorzugehen. Beide kennen die Gastronomie aus dem Effeff. Peter Thoma wuchs im elterlichen Gasthof auf, lernte 1981 Koch im Hotel Gregor in Augsburg-Haunstetten. Es folgten Jobs in renommierten Häusern in Deutschland und schließlich die Meisterprüfung. Ab 1987 lenkte er die Küche im elterlichen Betrieb.

Im Januar 1995 nahmen schließlich die heutigen Inhaber – mittlerweile in der vierten Generation – den Gasthofbetrieb auf.
Foto: Marcus Merk

Seine Frau Karin ist ebenfalls gelernte Köchin. Sie absolvierte ihre Lehre in den Zechstuben in Deubach, war dort 15 Jahre als Ausbilderin für den Kochnachwuchs zuständig, ehe sie in die Traube wechselte. Der Grund ihres Erfolgs sei einfach erklärt, meint Karin Thoma: „Wir sind bodenständig.“ Es gebe nicht mehr viele Landgasthöfe, die die Tradition hochhalten. „Mit unserem umfangreichen regionalen Speisenangebot zielen wir auf den breiten Geschmack.“ Hier gebe es Schmankerl mit sorgfältig ausgewählten Zutaten aus heimischen Rohstoffen.

Ehemann Peter verrät den absoluten Küchenrenner: vegetarisches Kartoffel-Cordon-bleu, gefolgt von diversen Braten wie Schweine-, Festtags- oder Zwiebelrostbraten. Das Schielen nach einer Sterneküche kam den beiden übrigens nie in den Sinn. Dahinter stünden hohe Kosten und ein unternehmerisches Risiko, resümiert Peter Thoma. Das bringe sich auch mit der Familientradition nicht in Einklang.

Montag- und Freitagabend gibt es in Fischach noch einen Stammtisch

Die Gäste der Traube kommen aus der gesamten Region, viele aus Augsburg. Da der Gasthof an der Schwäbischen Kartoffeltour liegt, kehren vor allem im Frühjahr und Herbst zahlreiche Radwanderer ein. Für sie bereitet der „Kartoffelwirt“ Feines aus der braunen Knolle zu. Und was sie besonders freut: Bei ihnen gibt es Montag- und Freitagabend immer noch einen Stammtisch, so wie „in der guten alten Zeit“.

Apropos Stammgäste. „Sie haben uns nach der Corona bedingten Schließung die Treue gehalten“, freut sich Peter Thoma. Immerhin seien rund 60 Prozent des Umsatzes weggebrochen. Als weiteren Pluspunkt wertet seine Frau Karin das Personal. „Auf das können wir uns verlassen“, sagt sie. „Wir haben ein Top-team.“ Das sei in der Gastronomiebranche keine Selbstverständlichkeit.

Der Pfifferlingsrostbraten mit hausgemachter Kartoffel-Gemüse-Roulade.
Foto: Siegfried P. Rupprecht

Und noch etwas bereitet den beiden große Freude. Ihre 14-jährige Tochter Hannah zeigt bereits Interesse am Betrieb und hilft regelmäßig fleißig mit. Momentan also gute Voraussetzungen, die Fischacher Traube in einigen Jahren in die fünfte Generation in Familienbesitz zu führen.

Lesen Sie aus der Serie Topfgugger auch:

Wir wollen wissen, was Sie denken: Die Augsburger Allgemeine arbeitet daher mit dem Meinungsforschungsinstitut Civey zusammen. Was es mit den repräsentativen Umfragen auf sich hat und warum Sie sich registrieren sollten, lesen Sie hier.

Wir benötigen Ihre Einwilligung, um die Umfrage von Civey anzuzeigen

Hier kann mit Ihrer Einwilligung ein externer Inhalt angezeigt werden, der den redaktionellen Text ergänzt. Indem Sie den Inhalt über „Akzeptieren und anzeigen“ aktivieren, kann die Civey GmbH Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten. Die Einwilligung kann jederzeit von Ihnen über den Schieberegler wieder entzogen werden. Datenschutzerklärung

Wir benötigen Ihre Einwilligung, um die Karte von Google Maps anzuzeigen

Hier kann mit Ihrer Einwilligung ein externer Inhalt angezeigt werden, der den redaktionellen Text ergänzt. Indem Sie den Inhalt über „Akzeptieren und anzeigen“ aktivieren, kann die Google Ireland Limited Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten, auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz Niveau, worin Sie ausdrücklich einwilligen. Die Einwilligung gilt für Ihren aktuellen Seitenbesuch, kann aber bereits währenddessen von Ihnen über den Schieberegler wieder entzogen werden. Datenschutzerklärung

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.