Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

▌▉▍▉▉▍▉▌▌▉▍▉▌ ▉▌▌▉▍▉▌▌▉▍▉▍▉▍ ;▌▉▍▉▉▍▉▌▌▉▍▉▌
  1. Startseite
  2. Bayern
  3. Sprachführer für die Wiesn: "A Fetzngaudi" beim "Obandln"

Sprachführer für die Wiesn
16.09.2009

"A Fetzngaudi" beim "Obandln"

Verständigungsprobleme auf der Wiesn? Mit unserem Sprachführer kein Thema mehr.
Foto: dpa

Eine Maß zu bestellen, ist nicht ganz leicht. Vor allem, wenn man kein Bayerisch kann. Welche Sätze man unbedingt beherrschen sollte, um auf der Wiesn zu überleben ... Von Nadine Pflaum

München - Die Wiesn ist ein bayerisches Fest. 72 Prozent der Wiesn-Besucher kommen nach Angaben des Münchner Tourismusamts aus Bayern. Alle anderen tun sich oft ein bisschen schwer mit dem Verstehen und Verstanden werden auf dem Oktoberfest.

Deshalb hier ein kleiner Sprachführer, damit auch "Zugroasde" (Zugereiste) mitreden können:

Wichtig ist zunächst die Verständigung mit den Bedienungen in den Festzelten, um Bier und regionale Spezialitäten bestellen zu können. Als erstes ordert man "oa Bia" (eine Maß Bier), dazu sind entweder "Leewakaas" (Leberkäse), ein halbes "Hendl" (Hähnchen) oder "an Obazdn" (bayerische Käsespezialität mit Camembert, Zwiebeln, Paprika, Kümmel und Butter) zu empfehlen.

Zwangsläufig plagen einem nach dem Genuss mehrerer Maß Bier weitere Bedürfnisse. Um den Weg aus dem Zelt zu einer der 964 Toiletten oder einem der 878 Pissoirs zu finden, sollte der Besucher fragen "Wo is'n des Heisl?" (Wo finde ich die Toilette?). Alternativ kann man sich ein sogenanntes Talk-Shirt zulegen, auf dem man einfach nur auf die gewünschte Örtlichkeit deuten muss. So versteht jeder, dass man "bieseln" (Wasser lassen) muss, wenn man auf das Zeichen für "Buam" (Männer) und "Madln" (Frauen) zeigt.

Nach mehreren Prosits der Gemütlichkeit von der Blaskapelle stellt sich in der Regel "a Fetzngaudi" (ein Heidenspaß) ein. Nicht immer bleibt es beim Schunkeln mit der Banknachbarschaft - der ein oder andere Wiesngast will schon mal "obandln" (flirten), "fuaßln" (Fußkontakt aufnehmen) und "busseln" (küssen).

Hin und wieder hat man es auch mit einem Zeitgenossen zu tun, der "ogschdocha", sprich "angestochen", und auf Hochdeutsch "betrunken" ist und im schlimmsten Fall auch noch "gamsig" (in sexuellem Notstand). Bei Komplimenten wie "Sacradi, bist Du a feschs Derndl!" (Wahnsinn, bist Du eine tolle Frau!) oder "Spinn i, host Du vui Hoiz vor der Hüttn!" (Wahnsinn, hast Du viel Oberweite!) sollte man sich dementsprechend vor unliebsamer Tuchfühlung schützen. Mit einem deutlichen, aber höflichen "Pfiad Eana" (Auf Wiedersehen) kann man schnell das Weite suchen, auch auf die Gefahr hin, dass das männliche Gegenüber "eigschnappt" (beleidigt) ist.

(Nadine Pflaum)

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.