Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte.
Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit
finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den
Privatsphäre-Einstellungen.
Weiter mit dem PUR-Abo
Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat.
Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat.
Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der
Datenschutzerklärung.
Einwilligung:
Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw.
Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die
beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere
bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon,
dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau
verarbeitet werden können.
Tracking durch Dritte:
Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt.
Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein.
Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen
wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil
und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.
Externe Inhalte:
Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und
Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von
denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem
Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.
Verarbeitungszwecke:
Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse,
Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien.
Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere: Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere
Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.
Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über
Zielgruppen und Produktentwicklungen
Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr
Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance
von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die
Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet
werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.
Spiel: Gaudi mit dem Dialekt: Scrabble gibt es jetzt auf bairisch
Spiel
12.01.2021
Gaudi mit dem Dialekt: Scrabble gibt es jetzt auf bairisch
Schon seit vielen Jahren werden beim "Scrabble" Buchstabensteine aneinandergelegt. Nun gibt es das Spiel auch auf bairisch.
Foto: David Ebener, dpa
VonSophie Sommer
Das Wortspiel "Scrabble" gibt es jetzt auch auf bairisch mit 100 neuen Wörtern. Eine bunte, abwechslungsreiche Version, sagt Scrabble-Experte Sebastian Herzog.
Buchstabe für Buchstabe knobeln Familien beim Scrabble seit Generationen um das perfekte Wort auf dem Spielfeld. Bei dem Brettspiel geht es darum, an schon gelegte Wörter anzuknüpfen und dabei möglichst viele Punkte zu erhalten - zum Beispiel mit seltenen Buchstaben wie dem "Q". Für Scrabble-Fans aus Bayern gibt es nun ein besonderes Schmankerl: eine bairische Variante des Spiels.
Für die neue "Gaudi" kommen bei Scrabble zu den 650.000 gültigen Wörtern aus dem Duden rund 100 neue Wörter im bairischen Dialekt dazu. Außerdem gibt es "Mia-San-Mia"-Aktionsfelder mit Karten. Wer so eine Karte ergattert, bekommt etwa Bonuspunkte oder kann dem Gegenspieler Buchstaben klauen. Allerdings gibt's das nicht gratis. Im Tausch muss er oder sie zum Beispiel jodeln.
In der bairischen Scrabble-Version sind unterschiedliche Schreibweisen zulassen
"Ich finde es besonders schön, dass die neue Version so bunt und abwechslungsreich ist", sagt Scrabble-Experte Sebastian Herzog. Der Hannoveraner erstellt regelmäßig Scrabble-Rätsel für Zeitungen, veranstaltet Scrabble-Turniere und hat für den Spielehersteller Mattel die neue Dialektversion auf ihre Regelkonformität hin geprüft. Und er hat dabei auch mal ein Auge zugedrückt. So ist zum Beispiel der Ausdruck "Minga" im bairischen Scrabble zulässig, obwohl Ortsnamen normalerweise keine Punkte einbringen.
Damit Spaß bei der neuen Spielversion an erster Stelle steht, sollte man "nicht allzu engstirnig mit dem Glossar umgehen", sagt Herzog. "Da kann man dann zum Beispiel auch unterschiedliche Schreibweisen zulassen." Denn das Bairische zählt laut der Akademie der Wissenschaften neun Mundarten - etwa Ostschwäbisch im Augsburger Raum - mit unzähligen regionalen Variationen der Dialektwörter. Und die können nicht alle in der offiziellen Wörterliste stehen. "Es wäre ja merkwürdig, wenn in einem Glossar vier Wörter für einen Ausdruck stehen", erklärt Herzog.
Experte: Scrabble erweitert den Wortschatz bei Kindern
Der Spielexperte sieht in der Dialektversion von Scrabble auch einen pädagogischen Auftrag. "Die Dialekte gehen immer mehr zurück", sagt Herzog. "Manche Kinder sprechen ihren eigenen Dialekt nicht mehr, obwohl die Eltern ihn noch pflegen." Besonders für Kinder sei Scrabble deshalb das beste Spiel, um den Wortschatz zu erweitern und Grammatik zu lernen.
… was zum T..... ist "bairisch" !? Ich kenne nur bay`risch oder bayerisch … und ich stimme Johann zu: mir sin Schwoba (oo dia AZ !)
VonJohann Rudolf B.
12.01.2021
Bairisch, bairisch ...! Immer nur bairisch! Es gibt auch noch andere Dialekte in Bayern. Und gerade die Ausburger Allgemeine ist doch hier in Augsburg/Schwaben die wichtigste Zeitung. Hier sprechen doch - noch - die meisten Menschen Schwäbisch. Sollte sich auch mal bewusster linksseitig des Lechs für das Schwäbische einsetzen. Fühle mich oft von einer Art bairschem Sprach-Imperialismus überrollt. Vor allem bei Backwaren (Kipferl, Muggerl...) Speisen (Schmankerl, Hendl...) und Gaststättennamen (Stüberl, Häusl..) macht sich das bemerkbar.
Die Diskussion ist geschlossen.
… was zum T..... ist "bairisch" !? Ich kenne nur bay`risch oder bayerisch … und ich stimme Johann zu: mir sin Schwoba (oo dia AZ !)
Bairisch, bairisch ...! Immer nur bairisch!
Es gibt auch noch andere Dialekte in Bayern.
Und gerade die Ausburger Allgemeine ist doch hier in Augsburg/Schwaben die wichtigste Zeitung. Hier sprechen doch - noch - die meisten Menschen Schwäbisch. Sollte sich auch mal bewusster linksseitig des Lechs für das Schwäbische einsetzen.
Fühle mich oft von einer Art bairschem Sprach-Imperialismus überrollt.
Vor allem bei Backwaren (Kipferl, Muggerl...) Speisen (Schmankerl, Hendl...) und Gaststättennamen (Stüberl, Häusl..) macht sich das bemerkbar.