Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

▌▉▍▉▉▍▉▌▌▉▍▉▌ ▉▌▌▉▍▉▌▌▉▍▉▍▉▍ ;▌▉▍▉▉▍▉▌▌▉▍▉▌
  1. Startseite
  2. Bayern
  3. Migration: Häufung von Badeunfällen: Regeln auf Arabisch in München

Migration
15.03.2013

Häufung von Badeunfällen: Regeln auf Arabisch in München

Egal ob Bikini oder Burka: Neue Plakate in Münchner Stadtbädern sind speziell auf Menschen mit Migrationshintergrund zugeschnitten. In Augsburg gibt es so etwas noch nicht.
2 Bilder
Egal ob Bikini oder Burka: Neue Plakate in Münchner Stadtbädern sind speziell auf Menschen mit Migrationshintergrund zugeschnitten. In Augsburg gibt es so etwas noch nicht.
Foto: Stadtwerke München

In Münchner Bädern gibt es seit kurzem Baderegeln, die speziell Bürger mit Migrationshintergrund ansprechen sollen. Augsburg steckt diesbezüglich noch in den Kindernschuhen.

"Wir haben eine Häufung von Wasserrettungen mit Migranten", erklärt der Pressesprecher der Stadtwerke München (SWM) Michael Solić. "Viele wissen offenbar nicht, wie gefährlich Wasser sein kann und springen einfach ins Wasser, ohne schwimmen zu können." Deshalb haben sich die Stadtwerke, die in München auch für die öffentlichen Bäder zuständig sind, dazu entschieden, die bisher bestehenden Baderegeln für Menschen mit Migrationshintergrund und speziell solche mit schlechten Deutschkenntnissen aufzubereiten.

Baderegeln: Bald auf Somalisch und Arabisch

Seit einigen Wochen hängen in den öffentlichen Bädern in München, auf denen Badegäste mit dunkler Hautfarbe und schwarzem Haar zu sehen sind. In Sprechblasen stehen Wörter wie "Hilfe", "Ja" oder "Vorsicht" auf Englisch. Bald wird es diese auch als Faltblatt in den in Afghanistan gesprochenen Sprachen Dari und Paschto, Somalisch und auch Arabisch geben, erklärt Pressesprecher Michael Solić.

Eine Regel fordert dazu auf, alle Frauen unabhängig von ihrer Badekleidung zu respektieren. Darüber ist eine Frau in Bikini, eine mit Badeanzug und eine verhüllte Frau zu sehen. Die Regeln haben die Stadtwerke unter anderem zusammen mit der städtischen Gleichstellungsstelle und der Stelle für Interkulturelle Zusammenarbeit aufbereitet.

Robert Zenner: "Wir stehen noch am Anfang"

In Augsburg, wo vier von zehn Einwohnern einen Migrationshintergrund haben, gibt es solche Regeln allerdings noch nicht. Aus Kreisen des Stadtbades heißt es, dass es sinnvoll wäre, solche Plakate in den vier öffentlichen Hallenbädern anzubringen, da es viele Stammkunden ausländischer Herkunft gäbe. Allerdings fehle dazu das Geld.

Zum Tauchen von Badegästen sagt man in München: "No!"
6 Bilder
Baderegeln: verständlich für alle
Foto: Stadtwerke München

Robert Zenner, der Leiter des Sport- und Bäderamtes Augsburg, erklärt dagegen, dass man schon etwas Ähnliches plane. "Wir stehen aber noch am Anfang", so Zenner. Eine Untergruppe des Integrationsbeirates der Stadt kümmere sich schon um bessere Informationen im Sportbereich, das allerdings ein Thema von vielen ist. "Mehrsprachige Beschilderung betrifft die ganze Verwaltung", so der Leiter des Sport- und Bäderamtes.

Zenner ist sich nicht sicher, ob überhaupt ein Bedarf an solchen für Migranten zugeschnittenen Informationen in den Augsburger Bädern besteht. Besonders viele Wasserrettungen von Migranten, wie es die Stadtwerke in München verzeichnen, gibt es in Augsburg laut Zenner nicht. Ein regelmäßiges Schwimmtreffen für muslimische Frauen wurde eingestellt.

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.