Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Dillingen
  3. Gundelfingen/Antalya: Ausgerechnet Antalya

Gundelfingen/Antalya
21.03.2016

Ausgerechnet Antalya

Tolga und Petra Canan sind am 16. März 2006 in die Türkei ausgewandert, nachdem der heute 37-jährige Ulmer in Deutschland keinen Job gefunden hatte. In der neuen Heimat mussten beide die Sprache lernen – sie komplett und er die aktuelle Form. Denn seine Eltern, nach Deutschland ausgewandert, sprachen eine ältere Variante.
2 Bilder
Tolga und Petra Canan sind am 16. März 2006 in die Türkei ausgewandert, nachdem der heute 37-jährige Ulmer in Deutschland keinen Job gefunden hatte. In der neuen Heimat mussten beide die Sprache lernen – sie komplett und er die aktuelle Form. Denn seine Eltern, nach Deutschland ausgewandert, sprachen eine ältere Variante.
Foto: Familie Canan

Petra Canan aus Gundelfingen lebt seit zehn Jahren in der Türkei. Besuche in der Heimat schlagen ihr auf den Magen

Niemand war begeistert, als Petra Canan, geborene Fritsche, vor genau zehn Jahren beschloss, in die Türkei auszuwandern: die Familie nicht, die Freunde nicht und sie selbst auch nicht, erinnert sie sich. Aber Ehemann Tolga, ein Ulmer, Sohn türkischer Einwanderer, fand keine Arbeit, als seine Firma damals ihren Sitz in die Türkei verlegte. Heute erinnert sich die 43-Jährige immer noch daran, wie viele Tränen sie vergoss. „Ich war gerade im Erziehungsurlaub, als die Entscheidung fiel. Am meisten Angst hatte ich vor dem Heimweh.“ Erst plante die Mutter zweier Söhne, einfach regelmäßig in die Türkei zu fliegen. Länger als drei Stunden dauert das nicht. Dann zog sie mit dem vierjährigen Luca und dem damals ein Jahr alten Sinan für ein halbes Jahr nach. Alles, was in den Schränken war, sogar die Weihnachtskugeln, kam mit. Die Möbel blieben zurück. Und die Schlitten. Ein Fehler.

Inzwischen bekommt Petra Canan eigenen Angaben zufolge richtige Bauchschmerzen, bevor es zurück nach Deutschland geht. So gut hat sie sich inzwischen in ihrer neuen Heimat in Antalya ganz im Süden der Türkei eingelebt. Trifft sie ihre Freunde im Landkreis Dillingen wieder, sei das aber vorbei. Trotzdem: Zurück nach Oberbechingen, wo die 43-Jährige lange lebte, will sie nicht. Ihre alleinstehende Mutter wohnt mittlerweile im Haus gegenüber. Dank ihr und einer Freundin haben Canans auch ihre Schlitten wieder. Die braucht man, wenn 120 Kilometer vom eigenen Haus in den Bergen im Winter Schnee liegt. Die Weihnachtskugeln, die das Zuhause dann schmücken, sind inzwischen neu gekauft; in der Türkei. Ganz Antalya verwandle sich im Advent in eine Weihnachtsstadt, erzählt Petra Canan. Auch deutsche Spezialitäten bekommt sie vor Ort: Brezen, Laugenstangen, Krapfen, Nutella, alles da. Nur der Ikea ist so weit weg, dass die Gundelfingerin dort immer zuerst vorbei muss, wenn sie in Deutschland ist. Und als Veganerin, die erfolgreich eigene Kochbücher herausbringt, genießt sie die große Auswahl an alternativen Lebensmitteln.

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.