Halbe Brücke von Avignon

Avignon (ziss) - "Sur le pont, d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse, Sur le pont d'Avignon, L'on y danse tout en rond ¿" - wer kennt das Kinderlied nicht? Unsere Zeitungsente Paula Print trällert es immer gerne. Was es aber heißt, das hat sie noch nie verstanden. "Denn es ist ja auf Französisch. Und das spreche ich gar nicht", so Paula.

Doch vor kurzem ist sie der Kindermelodie auf den Grund gegangen. Da war sie in Frankreich im Urlaub und hat einen Abstecher in die Stadt Avignon gemacht. Schon von weitem hat sie die Brücke gesehen. "Aber was ist das?", quakte Paula plötzlich ganz aufgeregt. "Die hört ja mitten im Fluss auf. Da kommt man ja gar auf die andere Seite", wunderte sie sich. So was hatte unsere Zeitungsente zu Hause in Deutschland noch nie gesehen. Paula platzte beinahe vor lauter Neugier, deshalb watschelte sie ins Museum an der Brücke von Avignon. "Warum ist die Brücke nur halb fertig?", fragte Paula einen Mitarbeiter. "Früher ging die Brücke schon ganz über den Fluss, der Rhône heißt. Doch es war vor Hunderten Jahren ein ganz wilder und reißender Fluss", erzählte der Museumsführer.

"Ui, und was ist dann passiert?", wollte Paula wissen. "Nach der Schneeschmelze und wenn es viel regnete, hat der Fluss so viel Wasser geführt, dass immer wieder ein Teil der Brücke eingestürzt ist", erklärte er ihr. Immer wieder sei die Brücke wieder aufgebaut worden und immer wieder bei einem Hochwasser eingestürzt. Doch irgendwann hätten die Menschen keine Lust mehr dazu gehabt. An einer anderen Stelle, sei eine stabilere Brücke gebaut worden und die Pont Saint-Bénezet wurde einfach stehen gelassen. "Heute sind wir aber mächtig stolz auf diese Brücke, die immer wieder eingestürzt ist, denn es ist ein Wahrzeichen unserer Stadt und in der ganzen Welt berühmt", sagte der freundliche Mitarbeiter unserer Zeitungsente. Und dann hat er ihr auch noch etwas verraten. "Die erste Strophe des Textes heißt auf Deutsch. Auf der Brücke von Avignon, worauf getanzt wird, worauf getanzt wird, Auf der Brücke von Avignon, worauf im Kreis getanzt wird", so der Franzose. Dabei sei aber nie auf der Brücke getanzt worden. Dafür war sie zu schmal, konnte sich Paula persönlich überzeugen.

Dillingen Frankreich