Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Donauwörth
  3. Migration: Kommunen verlangen nach Hilfe bei der Asylbetreuung

Migration
16.02.2015

Kommunen verlangen nach Hilfe bei der Asylbetreuung

Mit Sprachkarten behelfen sich die Mitarbeiter der VG- und Stadtverwaltung in Wemding. Wichtige Sätze haben sie auf Eigeninitiative von Bekannten übersetzen lassen – unter anderem auf Farsi und Arabisch. Offizielle Wegweiser in der Asylfrage – ob sprachlich oder anderweitig – von übergeordneten Stellen scheinen rar.
Foto: Hilgendorf

Wemdings Bürgermeister Martin Drexler fordert zudem eine „gerechtere Verteilung“ auf die Kommunen im Landkreis. Bislang trage das Ehrenamt fast die gesamte Betreuung

Irgendwann seien sie dann auf die Idee mit den Karten gekommen, erzählt Renate Fischer. Sie ist zusammen mit einer Kollegin in Wemdings Stadtverwaltung für die Kasse zuständig und damit auch für Auszahlungen an die 85 Asylbewerber in der Stadt. Die Karten, auf denen die wichtigsten Sätze der Verwaltungssprache nun in mehreren Sprachen gelistet sind, sie stellen ein Beispiel dar für die wichtige „Zusatzarbeit“, die eine Kommune dieser Tage aufbringt für die Betreuung der Asylsuchenden.

Hinter den laminierten Karten im DIN-A-4-Format steckt viel Herzblut. Nach und nach habe sich nach dem Eintreffen der Migranten herausgestellt, dass viele von ihnen Farsi, eine persische Sprache sprechen. Wer bitte spricht Farsi in Wemding? Man fragte sich per Telefon durch und fand schließlich sogar jemanden. Doch klar ist: Jede Sprache ist nicht vertreten in dem 5800-Einwohner-Städtchen. Und doch symbolisieren die Karten für Bürgermeister Martin Drexler etwas, das zwar einerseits löblich sei – andererseits aber auch Anlass zur Kritik gebe: „Ohne das Ehrenamt würde unser momentanes Asylsystem vor Ort komplett zusammenbrechen – und ohne den freiwilligen Zusatz-Einsatz unserer Verwaltungskräfte würden die einfachsten Dinge nicht klappen.“ Die momentane Lage mit 85 Asylsuchenden, so Drexler, sei schulterbar. Aber dass jetzt angedacht sei, 40 weitere Bewerber ab Mitte März in einem Hotel am Marktplatz unterzubringen, das überschreite die Grenze seiner Kommune, so Drexler. Würden die Antragszahlen weiter ansteigen, könne eine anständige Betreuung der Menschen im Ort mit dem aktuellen Stab an Ehrenamtlichen nicht bewältigt werden, meint der Bürgermeister.

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.