Die „Mär“ vom besseren Deutsch
Dialektsprecher wachsen quasi zweisprachig auf. Standarddeutsch ist praktisch die Geschichte der Mundarten
Niederraunau Dialekt sprechen spaltet noch immer die Gemüter. Spürbar wurde dies jüngst im Artikel „Auf gut Schwäbisch“, in dem Studentin Jasmin Krist dem Dialekt auf der Spur ist und im Leserbrief von Thomas Bäurle, der Dialekt sprechenden Schülern Schwierigkeiten beim Fremdsprachenerwerb zuschreibt. Mit einer Stellungnahme schaltet sich nun die Dialektforscherin Dr. Edith Burkhart-Funk aus Niederraunau in die Diskussion ein.
„Sprachvergleiche zeigen, dass bei allen Sprachen, auch bei früher als ‚primitiv’ bezeichneten, Komplexität und Differenziertheit in etwa gleich groß sind“, erklärt die 55-jährige Niederraunauerin. „Ein ‚einfaches’ beziehungsweise kaum noch vorhandenes Wortbeugungssystem geht häufig mit einem hoch komplizierten Satzbau einher, wie zum Beispiel im Englischen oder bei unseren süddeutschen Dialekten. Das einfache Zeitsystem im Schwäbischen wird durch ein vielfältiges Zeitadverbiensystem sowie durch textlinguistische Mittel kompensiert, über die das Hochdeutsche nicht in gleicher Weise verfügt. Das Vokalsystem unserer Dialekte ist hoch kompliziert, das der Standardsprache dagegen simpel“, führt Burkhart-Funk weiter aus. Die Sprachwissenschaftlerin hat mehrere Bände des Sprachatlas Bayerisch-Schwaben publiziert und ist seit 2004 in der Kommission für Mundartforschung an der Bayerischen Akademie für Wissenschaften.
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.
Die Diskussion ist geschlossen.