Ein Klassiker
Ebenezer Scrooge in Englisch
„Humbug Humbug Humbug...“ Ebenezer Scrooges Lieblingswort zieht sich wie ein roter Faden durch „A Christmas Carol“ in englischer Sprache, mit dem die American Drama Group Europe im Landsberger Stadttheater gastierte. Die Geschichte von Charles Dickens über einen Geizkragen, der lernen muss, dass Geld allein nicht glücklich macht, ist Kult in der Vorweihnachtszeit.
Die gezeigte Inszenierung nach einer Bearbeitung von Paul Stebbings und Phil Smith ist ungewöhnlich. Bevor die Geschichte dramaturgisch ihren Lauf nimmt, stellen sich die Akteure singend und musizierend vor. Musik (Violine, Akkordeon) und Gesang sind auch gestalterisches Mittel und eine Teilung der einzelnen Kapitel. Die Dramatik wird stets gut übertrieben, was das sprachliche Verständnis auch für die vielen Jugendlichen im Publikum erleichtert. Andererseits werden die Szenen dadurch zuweilen ins Lächerliche gezogen. Die Sozialkritik, die Dickens in die Kapitel gepackt hat, verpufft. Die Lehren, die daraus gezogen werden können, sind Windhauch. Schade.
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.
Die Diskussion ist geschlossen.