Eine Klinik packt ein

VonRonald Hinzpeter

Illertissen Wie lang dauert es, eine komplette Klinik umzuziehen? Gerade mal sieben Tage - doch das gilt nicht für "herkömmliche" Krankenhäuser. Bei der TCM-Klinik ist das etwas anderes: "Wir haben ja nicht so viele Apparate", sagt Sprecherin Gabriele Saremba. Die traditionelle chinesische Medizin kommt mit weniger sperrigem Material aus. Mittlerweile läuft in Ottobeuren der Countdown, die letzten Tage dort sind angebrochen. Bis zum Abend des 26. Juli wird dort behandelt, dann geht es ans Einpacken. Nur wenig später eröffnet die Klinik in Illertissen wieder die Behandlungszimmer: Am 3. August nimmt sie offiziell ihren Betrieb auf.

Und sie wird dann ihren Namen ein klein wenig geändert haben. Bisher galten die drei Buchstaben TCM für "traditionelle chinesische Medizin" als griffiges Markenzeichen, künftig heißt das Haus: "iTCM-Klinik Illertal". Wobei das kleine "i" sicher nicht zufällig an coole Produkte wie den populären iPod oder das angesagte Musikprogramm iTunes des Kultkonzerns Apple erinnert. In diesem Fall steht es für "integrativ". Das bedeutet, dass in der Klinik nicht nur chinesische Ärzte nach den Methoden der östlichen Erfahrungsmedizin behandeln, sondern auch "westliche" Schulmediziner wirken, die die Patienten untersuchen. Das Wort Illertal ist der nötige Hinweis auf den Standort im Krankenhaus Illertissen.

Das Klinikteam setzt sich aus drei chinesischen Professoren sowie zwei weiteren Medizinern zusammen, einer Allgemeinärztin sowie einem Internisten und Kardiologen. Doch zum Stamm gehören auch sechs Dolmetscher. Sie übersetzen jedes Gespräch zwischen den Professoren und den Patienten.

Neu-Ulm Ronald Hinzpeter Illertissen