Volk Landtechnik zieht aufs Land

Friedberg-Derching (AN) - Das Unternehmen Volk Landtechnik ist mit Werkstatt und Verkaufsräumen von Augsburg zu seinem neuen Standort im Industriegebiet in Friedberg-Derching umgezogen. Grund: Der Betrieb sei dort für seinen Kundenkreis besser erreichbar, so das Unternehmen in einer Mitteilung. Gefeiert wurde der Umzug mit einem Tag der offenen Tür, der alle Erwartungen übertraf: Mehr als 10 000 Besucher kamen, um sich über das Landmaschinenangebot zu informieren und die neuen Räumlichkeiten zu besichtigen.

Geldstrafe nach tödlichem Unfall

Aichach/Friedberg-Derching (nsi) - Zwei Menschen tot, ein weiterer mit Verdacht auf Querschnittslähmung im Koma. So endete ein fürchterlicher Verkehrsunfall im November 2008 auf der Autobahn 8 am Derchinger Berg. Der Unfallverursacher ist nun vom Amtsgericht Aichach zu einer Geldstrafe von 6300 Euro wegen fahrlässiger Körperverletzung und zweifacher fahrlässiger Tötung verurteilt worden. Außerdem erhielt der 72-Jährige drei Monate Fahrverbot.

Prozess in Aichach

Nach tödlichem Unfall zu 6300 Euro Geldstrafe verurteilt

Zwei Menschen tot, ein weiterer mit Verdacht auf Querschnittslähmung im Koma. So endete ein fürchterlicher Verkehrsunfall im November 2008 auf der Autobahn 8 am Derchinger Berg. Der Unfallverursacher ist nun vom Amtsgericht Aichach wegen fahrlässiger Körperverletzung und zweifacher fahrlässiger Tötung verurteilt worden.

Eigentherapie in den eigenen vier Wänden

Bertoldsheim (mr) - Wirbelfehlstellungen und -verschiebungen können chronische Schmerzen im Rücken sowie massive Körperfunktionsstörungen hervorrufen. Wie sich derartige Schmerzen durch die von dem Allgäuer Landwirt und Sägewerksbetreiber Dieter Dorn aus Lautrach bei Memmingen im Jahre 1975 entwickelte Wirbelsäulen- und Dorntherapie lindern lassen, beziehungsweise wie sich Abhilfe schaffen lässt, darüber referierte bei der Gebietsversammlung der Landfrauen in der Schlossgaststätte in Bertoldsheim Werner Stadlmeier.

Seit der Lehre im selben Unternehmen

Derching (FA) - Langjährige Firmenzugehörigkeit hat bei der Schreinerei Sedlmeyr in Derching bereits Tradition.

Sonnenhof in Aichach-Röckerszell

"Lebensaufgabe" für eine Pferdenärrin

"Ferse tief, Oberkörper zurück!" Reitlehrerin Lydia Brandl gibt klare Anweisungen: Die siebenjährigen Zwillinge Isabella und Laura Götz aus Derching haben 30 Minuten Reitstunde auf dem Sonnenhof bei der Einöde Röckerszell im Blumenthaler Holz -südöstlich des Aichacher Stadtteils Gallenbach. Von Monika Harrer-Jalsovec

Glatteis macht kaum Probleme

Aichach/Friedberg (scha) - Keine wetterbedingten Unfälle hat die Aichacher Polizei am Wochenende registriert. Auch im Raum Friedberg haben sich die Autofahrer offenbar auf die winterlichen Straßenverhältnisse eingestellt: Es gab nur noch wenige Unfälle, bei denen Glätte eine Rolle spielte. Einige Ausrutscher waren aber am Freitagmorgen passiert, wie gestern gemeldet wurde. Diese fünf Unfälle gingen aber allesamt glimpflich aus. Es wurde niemand verletzt.

Schneeglätte

Ausrutscher gehen glimpflich aus

Am Wochenende hatten sich die Autofahrer im Inspektionsbereich der Friedberger Polizei offenbar auf die winterlichen Straßenverhältnisse eingestellt. Nach Polizeiangaben gab es nur noch wenige Unfälle, bei denen Glätte eine Rolle spielte.

"Lebensaufgabe" für eine Pferdenärrin

Aichach-Röckerszell "Ferse tief, Oberkörper zurück!" Reitlehrerin Lydia Brandl gibt klare Anweisungen: Die siebenjährigen Zwillinge Isabella und Laura Götz aus Derching haben 30 Minuten Reitstunde auf dem Sonnenhof bei der Einöde Röckerszell im Blumenthaler Holz -südöstlich des Aichacher Stadtteils Gallenbach.

Die Mutter überbrachte die freudige Nachricht

Friedberg Für Schülerinnen und Schüler gibt es nicht viel Nervigeres, als in den Ferien vermeintlich zu früh von den Eltern aus den Federn geworfen zu werden. Doch manchmal hat das frühe Geweckt-Werden ja auch einen guten Grund - so bei der 16-jährigen Sarah Michler aus Derching. Die Friedberger Kunstradfahrerin gewann nämlich die Wahl zum Sportler des Monats, und ihre Mutter weckte sie gestern eben mit dieser freudigen Botschaft.

Tierischer Verkehrsverstoß

Derching: Schaf steht im Halteverbot

Ein Schaf hat sich in Derching das Gras an einer ungünstigen Stelle schmecken lassen. Das Tier nahm dafür sogar einen Verkehrsverstoß in Kauf.

Schaf steht als "Falschparker" im Halteverbot

Derching (AN) - Auf einen merkwürdigen "Falschparker", nämlich ein Schaf, stieß die Polizei am Mittwochmorgen in Derching. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch hatte vermutlich ein Hund eine Schafherde erschreckt, die sich in einem eingezäunten Bereich zwischen der Autobahn 8 und dem Tierheim Lechleite befand.

Schaf steht als "Falschparker" im Halteverbot

Derching (AN) - Auf einen merkwürdigen "Falschparker", nämlich ein Schaf, stieß die Polizei am Mittwochmorgen in Derching. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch hatte vermutlich ein Hund eine Schafherde erschreckt, die sich in einem eingezäunten Bereich zwischen der Autobahn 8 und dem Tierheim Lechleite befand.

April

Friedberg-Derching Der Autozulieferer emQtec meldet Insolvenz an. Die Aktien fallen umgehend.

Februar

Aichach-Untergriesbach Ein Raub der Flammen wird eine landwirtschaftliche Halle am Ortsrand von Untergriesbach. Der Sachschaden des Brandes, den ein Elfjähriger ausgelöst hat, beläuft sich auf rund eine Million Euro.

Wirtschaft

Volk Landtechnik nach Friedberg-Derching umgezogen

Das Unternehmen Volk Landtechnik ist mit Werkstatt und Verkaufsräumen von Augsburg zu seinem neuen Standort im Industriegebiet in Friedberg-Derching umgezogen. Bei den Bürgern stößt das auf großes Interesse.

Wer zurückschaut, den überholt die Zeit

Friedberg Eine "bombastische" Kindheit hat er hinter sich. Die Ausbildung zum Augenoptiker macht ihm Spaß. Alles ist bestens. Doch dann kommt dieser Tag, der alles verändern soll - der 2. Juni 1988. Alexander Rieger hat einen schweren Unfall, wird mit seinem Auto gegen einen Baum geschleudert. Diagnose: Schädel-Hirn-Traum. Sechs Wochen liegt er daraufhin im Koma, 14 Monate ununterbrochen in vier verschiedenen Krankenhäusern.

Wer zurückschaut, den überholt die Zeit

Friedberg Eine "bombastische" Kindheit hat er hinter sich. Die Ausbildung zum Augenoptiker macht ihm Spaß. Alles ist bestens. Doch dann kommt dieser Tag, der alles verändern soll - der 2. Juni 1988. Alexander Rieger hat einen schweren Unfall, wird mit seinem Auto gegen einen Baum geschleudert. Diagnose: Schädel-Hirn-Traum. Sechs Wochen liegt er daraufhin im Koma, 14 Monate ununterbrochen in vier verschiedenen Krankenhäusern.

Volk Landtechnik zieht aufs Land

Friedberg-Derching (AN) - Das Unternehmen Volk Landtechnik ist mit Werkstatt und Verkaufsräumen von Augsburg zu seinem neuen Standort im Industriegebiet in Friedberg-Derching umgezogen. Grund: Der Betrieb sei dort für seinen Kundenkreis besser erreichbar, so das Unternehmen in einer Mitteilung. Gefeiert wurde der Umzug mit einem Tag der offenen Tür, der alle Erwartungen übertraf: Mehr als 10 000 Besucher kamen, um sich über das Landmaschinenangebot zu informieren und die neuen Räumlichkeiten zu besichtigen.

Spuren am Tatort führen einer Bande auf die Schliche

Friedberg (scha) - Eine akribische Spurensicherung der Polizei nach einem Firmeneinbruch im Juli am Winterbruckenweg im Derchinger Gewerbegebiet hat sich jetzt gelohnt. Durch den Abgleich von Tatortspuren und anderen Daten konnte nachgewiesen werden, dass eine überörtlich agierende Bande in Derching am Werke war. Zur Last gelegt wird der Einbruch vier Rumänen im Alter zwischen 29 und 33 Jahren. Zur Rechenschaft konnten sie allerdings bislang nicht gezogen werden. Denn ihr Aufenthaltsort ist unbekannt. Nach den mutmaßlichen Tätern wird international gefahndet.

Tatortspuren führen zur Bande

Friedberg (scha) - Eine akribische Spurensicherung der Polizei nach einem Firmeneinbruch im Juli am Winterbruckenweg im Derchinger Gewerbegebiet hat sich jetzt gelohnt. Durch den Abgleich von Tatortspuren und anderen Daten konnte nachgewiesen werden, dass eine überörtlich agierende Bande in Derching am Werke war. Zur Last gelegt wird der Einbruch vier Rumänen im Alter zwischen 29 und 33 Jahren. Zur Rechenschaft konnten sie aber bislang nicht gezogen werden. Denn ihr Aufenthaltsort ist unbekannt. Nach den mutmaßlichen Tätern wird international gefahndet. Bei dem Einbruch in Derching war die Gruppe laut Polizei mit brachialer Gewalt vorgegangen. Nachdem ein Maschendrahtzaun aufgezwickt worden war, wurden mehrere Zwischentüren gewaltsam aufgebrochen. Die Täter erbeuteten diverses Werkzeug sowie zwei Funkgeräte mit den Ladestationen.

Diebstahl

Internationale Fahndung nach Einbruch

Die Polizei weiß jetzt, wer hinter einem Firmeneinbruch in Friedberg steckt. Doch die Täter sind untergetaucht

Beförderung im Landratsamt

Aichach-Friedberg (FA) - Die Leiterin des Kommunalen Bauamtes im Landratsamt, Carmen Wanner-Sturm, wurde zur Regierungsdirektorin befördert. Während einer kurzen Feierstunde würdigte Landrat Christian Knauer den Einsatz seiner Abteilungsleiterin. Unter ihrer Ägide wurden in den letzten Jahren Investitionen im Wert von rund 100 Millionen Euro im Hoch- und Tiefbau erfolgreich durchgeführt. Darunter fallen die Erweiterungsbauten an den Gymnasien in Aichach und Friedberg, bei der Realschule Mering, den beruflichen Schulen in Friedberg und der Neubau der Kreisstraße AIC 25 zwischen Friedberg und Derching. Er freue sich, so Knauer, dass der Innenminister "die vorbildliche Einsatzbereitschaft und das herausragende fachliche Können" mit der höchsten Amtsstufe, die in einem Landratsamt erreicht werden kann, anerkannt und ausgezeichnet habe.

"Europa" hängt jetzt wieder an der Wand

Derching (kafe) - Wie es früher im alten Derchinger Schulhaus gewesen sein muss, das können sich die Kinder heute gar nicht mehr vorstellen: 100 Schüler, verteilt auf zwei Klassenräume. Im Winter nur ein kleiner Holzofen, mit dem die Schüler selbst heizen mussten. Doch das ist lange her. Bei einer kleinen Feierstunde erinnerte Schulleiter Hermann Kollmansperger an die Anfänge der heutigen Derchinger Grundschule, die vor 40 Jahren eingeweiht worden war. Bei dieser Gelegenheit übergab Leonhard Knauer vom Heimatkundeverein ein Bild, das im Original von Pfarrer Anton Moser stammt (wir berichteten).

Höchste Auszeichnung verliehen

Derching (FA) - Seit 35 Jahren spielt Erwin Höfle bei Begräbnissen von Kameraden ein Trompetensolo. Dafür und weil er die Böllerkanone restaurierte, ernannte ihn der Krieger- und Soldatenverein Derching bei der Jahreshauptversammlung zum Ehrenmitglied.