Ortsbäuerinnen trafen sich

Affing (FA) - Zum Treffen der Ortsbäuerinnen Mühlhausen, Anwalting, Gebenhofen und Aulzhausen war Claudia Ludl aus Klingen als Referentin eingeladen. Sie hielt einen interessanten Vortrag über "Die fünf Elemente".

Seit 50 Jahren steht er den Menschen zur Seite

Aulzhausen 50 Jahre Priester. Dieses nicht alltägliche Jubiläum feierte Pater Dominikus Kirchmaier am Wochenende mit vielen Menschen in der Pfarrkirche St. Laurentius und Elisabeth in Aulzhausen.

Dentallabor

Weiter kräftig zubeißen mit Zahnersatz aus Mühlhausen

Egal ob sie als Jugendliche(r) mal eine Vollbremsung auf dem Eis hinlegten, und so nach einer missglückten Pirouette einen halben Schneidezahn im gefrorenen Nass zurücklassen mussten, oder sie einen altersschwachen Zahn ersetzen ließen: Wenn wir die Zähne zusammenbeißen, dann treffen sie nicht selten auf: Implantate - und die kommen nicht selten aus Asien. Seit einem Vierteljahrhundert schon stemmt sich das in Mühlhausen ansässige Dentallabor Stachulla & Liedtke "Implant & 3D Planungscenter GBR"" sehr erfolgreich überwiegend gegen die Konkurrenz aus Fernost. Von Martin Golling

Jubiläum

Seit 50 Jahren steht Pater Dominikus Kirchmaier den Menschen zur Seite

50 Jahre Priester. Dieses nicht alltägliche Jubiläum feierte Pater Dominikus Kirchmaier am Wochenende mit vielen Menschen in der Pfarrkirche St. Laurentius und Elisabeth in Aulzhausen. Von Lorenz Drexl

Retter kamen absichtlich ins Schleudern

Friedberg/Augsburg (FA) - Elf Ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter des Rotkreuzkreisverbandes absolvierten ein siebenstündiges Fahrsicherheitstraining beim ADAC-Fahrsicherheitszentrum in Mühlhausen. Ziel war, dass Rettungsassistenten und -sanitäter in Gefahrensituationen am Steuer richtig reagieren. Auch Fahrer der Tagespflege und der Offenen Behindertenarbeit, die hilfsbedürftige Menschen sowie Rollstuhlfahrer chauffieren, absolvierten das Training. Es galt, Slalom zu fahren, auf unterschiedlichen Bodenbelägen zu bremsen und in Kurven die Fliehkraft auszutesten. Brems- und Ausweichmanöver brachten die Fahrer ins Schwitzen. Auf der Schleuderplatte wurde jeder Fahrfehler aufgedeckt. ADAC-Trainer Christian Auernhammer war mit den Leistungen sehr zufrieden. Es sei spürbar, dass die Fahrer regelmäßig am Fahrsicherheitstraining teilnehmen.

Juliane Schmaus wird 80

Affing-Frechholzhausen |brs| Im Affinger Ortsteil Frechholzhausen feierte Juliane Schmaus ihren 80. Geburtstag. Die Jubilarin wuchs in Mühlhausen im Sägewerk der Familie Kling mit weiteren drei Geschwistern auf. Im Jahre 1955 heiratete sie Kaspar Schmaus aus Frechholzhausen. Beim "Baurn" bewirtschaftete sie zusammen mit ihrem Ehemann die große Landwirtschaft.

Ehrungen bei Spielhahnschützen

Affing-Mühlhausen (AN) - Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Spielhahnschützen Aulzhausen hieß der wiedergewählte Schützenmeister Franz Reiter neben den Ehrenmitgliedern Benno Brandmayr und Hermann Reiter sen. auch den im Schützengau Friedberg neu ins Amt gewählten 1. Gauschützenmeister Paul Kölbl willkommen. Nach einem kurzen Rückblick auf das ereignisreiche, abgelaufene Vereinsjahr ehrten Reiter und Kölbl folgende Mitglieder für ihre Vereinstreue: Markus Utz, Christine Sailer, Andreas Ankner (alle zehn Jahre), Georg Winkler, Georg Lechner sen. und Michael Hofberger (alle Silberne Gams).

Juliane Schmaus feierte ihren 80.

Affing-Frechholzhausen |brs| Im Affinger Ortsteil Frechholzhausen feierte Juliane Schmaus ihren 80. Geburtstag. Die Jubilarin wuchs in Mühlhausen im Sägewerk der Familie Kling mit weiteren drei Geschwistern auf. Im Jahre 1955 heiratete sie Kaspar Schmaus aus Frechholzhausen. Beim "Baurn", so der Hofname, bewirtschaftete sie zusammen mit ihrem Ehemann die große Landwirtschaft.

TSV Inchenhofen

Die F-Junioren haben sich bei der Vorrunde zur Hallen-Landkreismeisterschaft hervorragend geschlagen und für die Endrunde am Samstag qualifiziert. Nach den beiden Siegen gegen Friedberg (1:0/Tor: Pachaly) und Oberbernbach (2:1/Tore: Ostermeier) verlor man gegen Mühlhausen mit 1:3 (Tor: Appel). Nach einem 0:0 gegen Aindling schlug man im letzten Spiel Eurasburg klar mit 3:0 (Tore: Appel, Ostermeier, Hartmann). In einem hochbesetzten Hallenturnier in Neuburg gingen die Inchenhofener als Sieger vom Pakett. Nach Erfolgen in den Gruppenspielen gegen Gerolfing (2:0/Tore: Pachaly, Appel), Ehekirchen (2:0/Pachaly, Ostermeier) und den haushohen Favoriten FC Ingolstadt (2:0/Pachaly) wartete im Halbfinale der SV Marienstein. In einem Spiel auf Messers Schneide siegte der TSV durch Tore von Sebastian Pachaly und Luca Ostermeier mit 2:1. Im Endspiel traf Inchenhofen auf den TSV Neubeuern. Nach einem 1:1 nach regulärer Spielzeit (Tor: Pachaly) zeigten die TSV-Buben im Siebenmeter-Schießen Nervenstärke und gewannen mit 5:4 Toren. (scl)

Jubiläum in Affing

Pater Dominikus Kirchmaier seit 50 Jahren Priester

Ein besonderes Ereignis steht den Pfarreien Aulzhausen, Gebenhofen-Anwalting und Mühlhausen bevor. Pater Dominikus Kirchmaier, der seit 1988 als Pfarradministrator die Kirchengemeinden seelsorgerisch betreut, feiert sein 50. Priesterjubiläum.

Romantische Straße verläuft bald quer durchs Wittelsbacher Land

Aichach-Friedberg Irassháimase. Das ist Japanisch und heißt: herzlich willkommen. So hat Ronald Kraus, stellvertretender SPD-Kreisvorsitzender aus Kissing, die Entscheidung für die Verlegung der "Romantischen Straße" kommentiert. "Wir begrüßen die neue Streckenführung. Ob im Schloss Scherneck, in Affing oder im Kissinger Gut Mergenthau, hier können die Touristen jahrhundertealte Sehenswürdigkeiten kennenlernen", sagte er. Warum ausgerechnet auf Japanisch? Laut einer Umfrage aus den neunziger Jahren können 93 Prozent der Japaner mit dem Begriff "Romantische Straße" etwas anfangen.

Romantische Straße verläuft bald quer durchs Wittelsbacher Land

Aichach-Friedberg Irassháimase. Das ist Japanisch und heißt: herzlich willkommen. So hat Ronald Kraus, stellvertretender SPD-Kreisvorsitzender aus Kissing, die Entscheidung für die Verlegung der "Romantischen Straße" kommentiert. "Wir begrüßen die neue Streckenführung. Ob im Schloss Scherneck, in Affing oder im Kissinger Gut Mergenthau, hier können die Touristen jahrhundertealte Sehenswürdigkeiten kennenlernen", sagte er. Warum ausgerechnet auf Japanisch? Laut einer Umfrage aus den neunziger Jahren können 93 Prozent der Japaner mit dem Begriff "Romantische Straße" etwas anfangen.

Oktober

Aindling Zu seinem 30-jährigen Bestehen spielt sich der Musikverein Aindling selbst ein Ständchen.

Juni

Aichach-Oberbernbach Die Vereinigten Schützen Oberbernbach feiern ihr 100-jähriges Bestehen.

Januar

Aichach Das Böllerverbot, das in der Silvesternacht auf dem Stadtplatz herrscht, ist nach Angaben der Polizei ein Volltreffer. Die Feierlichkeiten auf dem Stadtplatz seien friedlich verlaufen. Ausnahme: einige Faustschläge und eine eingeschlagene Schaufensterscheibe.

August

Aichach Nach zwölf Jahren wird Rupert Jung als Rektor der Grundschule Aichach-Nord mit großem Bahnhof verabschiedet.

Frontal in den Gegenverkehr

Affing-Mühlhausen (nsi) - Frontal ist eine Frau (62) am Montagabend in Mühlhausen in den Gegenverkehr gefahren. Sie war gegen 19 Uhr auf der Staatsstraße 2035 von Augsburg nach Mühlhausen unterwegs gewesen. Im Ort wollte sie nach links auf die Kreisstraße in Richtung Rehling abbiegen. Wie die Polizei mitteilte, übersah sie dabei aus Unachtsamkeit ein entgegenkommendes Auto und stieß frontal mit diesem zusammen. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

Frontal in den Gegenverkehr

Affing-Mühlhausen (nsi) - Frontal ist eine Frau (62) am Montagabend in Mühlhausen in den Gegenverkehr gefahren. Sie war gegen 19 Uhr auf der Staatsstraße 2035 von Augsburg nach Mühlhausen unterwegs gewesen.

Arbeitsschutz und Sicherheit werden großgeschrieben

Affing-Mühlhausen Die Firma Pfister Waagen Bilanciai GmbH konnte für ihren Standort Affing-Mühlhausen, eine besondere Auszeichnung von Schwabens Regierungspräsident Karl Michael Scheufele entgegennehmen: das Zertifikat zum Ohris Arbeitsschutzmanagementsystem (siehe Infoartikel).

Sogar die Empore war bestuhlt

Affing-Mühlhausen (AN) - Der Liederkranz Mühlhausen veranstaltete auch heuer wieder einen besinnlichen Nachmittag zur Einstimmung in den Advent.

Arbeitsschutz und Sicherheit werden großgeschrieben

Affing-Mühlhausen Die Firma Pfister Waagen Bilanciai GmbH konnte für ihren Standort Affing-Mühlhausen, eine besondere Auszeichnung von Schwabens Regierungspräsident Karl Michael Scheufele entgegennehmen: das Zertifikat zum Ohris Arbeitsschutzmanagementsystem (siehe Infoartikel).

Lampenfieber war einmal

Aichach Der Berufswunsch trieb sie an: "Nach einer Betriebserkundung war mir klar, dass ich in die Bank möchte." So sattelte Bianca Schmid auf ihren Hauptschulabschluss die mittlere Reife und schließlich die Banklehre bei der Augusta Bank. Dort machte die heute 27-Jährige in den vergangenen zehn Jahren zielstrebig Karriere. Als Regionalleiterin ist sie seit Juni 2007 für die Raiffeisen-Volksbank Filialen Aichach, Kühbach, Affing und Mühlhausen verantwortlich. Schmid ist die jüngste im Team der sieben Regionalleiter der Augusta Bank Augsburg.

Große Investition für Mühlhausen

Affing (mgw) - Die Vakuumanlage zur Abwasserbeseitigung in Mühlhausen ist marode. "Dort steht ein großes Investitionsprogramm an", machte Rudi Fuchs bei der Gemeinderatssitzung deutlich, dass es bei deren Sanierung nicht um Peanuts gehen werde. Eine Druckentwässerung käme teurer, also soll die bestehende Vakuumanlage erneuert werden. 1,15 Millionen Euro stehen dafür im Kostenvoranschlag.

Mühlhausen chancenlos

Die Negativserie des TSV Mühlhausen hat weiter Bestand. Der Tabellenletzte musste sich beim Tabellenzweiten BC Aichach II klar mit 1:5 geschlagen geben.

Herbstmeister auch im Winter gut

Aichach (r.r.) - Nur drei Spiele fanden in der Kreisklasse statt. Herbstmeister VfL Ecknach dominierte erneut und konnte gegen Türkspor Aichach einen souveränen 5:1-Auswärtssieg einfahren. Die zweite Garnitur des BC Aichach kehrte gegen Schlusslicht TSV Mühlhausen wieder auf die Erfolgsspur zurück und siegte ebenfalls mit 5:1. Der TSV Inchenhofen bestätigte seinen Aufwärtstrend und landete gegen Klingen einen knappen 2:1-Erfolg.