Vox-Show: Sing meinen Song: Volksmusik und Dialekt, jetzt ist's an Andreas Gabalier

Diese Woche gibt es Schlager vom Feinsten. Mit einer Mischung aus Rockn'n'Roll und steirischem Schlager wurde der Österreicher Andreas Gabalier zum "Senkrechtstarter", wie Mitstreiter Xavier Naidoo es formuliert. In der kommenden Folge stellt der Volksmusiker seine Hits zur Verfügung und lässt sie von den Sängern aus "Sing meinen Song" covern. Mit dabei sind Xavier Naidoo, Sasha, Sarah Connor, Roger Cicero, Sandra Nasic und Gregor Meyle.

Sing meinen Song: wer singt was?

Jazz ist sein Metier. Doch diesmal muss er an steirische Volksmusik ran. Roger Cicero nimmt sich des Ohrwurms „I sing a Liad für di“ von Andreas Gabalier an. Wird er die Herausforderung meistern oder scheitert er an dem schwierigen Dialekt? Zu erwarten ist in jedem Fall eine Nummer, die den Zuschauer zum Schnipsen animiert.

Eine besondere Ehre ist es für Gregor Meyle den Song, „So liab hob i Di“ zu singen. Mit ihm gelang Gabalier der Durchbruch. Er schrieb das Lied für seine Ex-Freundin. Dementsprechend viel Gefühl ist von Singer-Songwriter Gregor Meyle zu erwarten.

Sasha übernimmt einen englischen Gabalier-Song „You're Just Bein' You“ mit der klaren Ansage: „Wenn man ein ungutes Gefühl hat, Dialekte zu nutzen, dann sollte man es besser lassen, meint er gegenüber VOX. Das würde aber nicht heißen, dass er sich den Song nicht zu eigen macht.

"An der Version habe ich lange gesessen, ich habe deinen Song komplett verändert. Aber der Text ist gleich geblieben", kündigt Sandra Nasic ihre Interpretation von „Home Sweet Home“ in der kommenden Folge an. Die Hardrock-Liebhaberin wird Andreas Liebeserklärung an seine Heimat, der Steiermark, sicherlich ihrem Genre anpassen.

Xavier Naidoo wird emotional

Einen besonderen Moment der kommenden Sendung bringt die Interpretation von „Amoi seg' ma uns wieder“ von Xavier Naidoo . In dem Lied nimmt Andreas Gabalier Abschied von seinem Vater und seiner jüngeren Schwester. Beide hatte er unter tragischen Umständen verloren. Zu Xavier Naidoo sagt der Österreicher: "Danke dir, Xavier, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das hat mich so berührt.“ Doch auch Xavier, der für seine gefühlvollen Auftritte bekannt ist, wirkt tiefberührt: "Das Tauschkonzert hat für mein Leben etwas erreicht. Ich habe damals alles mitbekommen, als mein Vater bei uns zu Hause starb. Ich dachte, ich hätte alles verarbeitet. Aber dass mich dieses Lied so aus der Fassung bringt und dass ich nach all den Jahren jetzt das Bedürfnis hatte, wie ein Schlosshund zu weinen, das habe ich Andreas zu verdanken."

Nach dem ergreifenden Moment ist es für Sarah Connor alles andere als leicht, zu punkten. Mit dem gute Laune-Hit "Zuckerpuppen" bringt die Pop-Queen spaßigen Flair in die Sendung. "Das war megacool. Mir ist es vorgekommen, wie aus einem Quentin-Tarantino-Film. Ich bin total geflasht", meint Gabalier begeistert.

Sing mein Song am Dienstag bei VOX

Sechs ganz unterschiedliche Versionen der Hits von Volks-Rock'n'Roller Andreas Gabalier gibt es am 6. Mai um 20:15 Uhr in der dritte Folge von „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ bei VOX zu hören und zu sehen. Im Anschluss zeigt VOX die Doku „Die Andreas-Gabalier-Story“ um 21:45 Uhr. (shh)