Komödiantische Kostbarkeiten und lyrische Sprachkunst

VonErich Pawlu

Lauingen Das Stadeltheater hat schon immer Geschenke für Literaturfreunde bereitgehalten. Diese Tradition setzt Regisseur Norbert Mahler mit "Shakespeare - geschüttelt" fort. Die Inszenierung präsentiert Ausschnitte aus mehreren Shakespeare-Stücken als sprachliche und komödiantische Kostbarkeiten. Als Auftakt zur Szenenfolge verklärt ein Dialog aus "Der Kaufmann von Venedig" den Zauber einer Liebesnacht: "In solcher Nacht / Stand Dido, eine Weid' in ihrer Hand, / Am wilden Strand und winkte ihrem Liebsten / Zur Rückkehr nach Karthago." Jakob Moehnle als Lorenzo und Christine Schröppel als Jessica verdeutlichen nicht nur die mythische Einkleidung dieses Textes im Sinne der Renaissance, sondern auch den Zauber der Sprachbilder als Folge der vermehrten Hormonausschüttung eines liebenden Paares.

Ein Hund und ein Paar Schuhe

Timocin Ziegler spricht den Monolog aus dem 2. Aufzug des Stücks "Zwei Herren aus Verona" mit hintergründiger Skurrilität. Ein Hund und ein Paar Schuhe genügen der Figur des Lanz, die gesamte Struktur seiner Familie offenzulegen. "… ich bin der Hund, - ach! der Hund ist ich, und ich bin auch ich selbst; ja, ja, so ist's."

Wertingen Lauingen