Icon Menü
Icon Schließen schliessen
login
Logo Günzburger Zeitung
abo
Startseite
Icon Pfeil nach unten
Günzburg
Icon Pfeil nach unten
Krumbach
Icon Pfeil nach unten

Schon drei Jahre in Deutschland: Junge Ungarin aus dem Raum Günzburg gibt Einblicke in ihre Zweisprachigkeit

Landkreis Günzburg

Träumen, Witze machen, fluchen: Ungarin aus der Region über die besondere Rolle ihrer Muttersprache

Auch nach drei Jahren in Deutschland funktioniert Annamaria Kolters Gehirn immer noch auf Ungarisch. Aber wieso eigentlich? Eine Dialektforscherin klärt auf.
Von Philipp Nazareth und David Honold
  • |
  • |
  • |
  • |
    Laut Sprachwissenschaftlerin Edith Burkhart-Funk aus Niederraunau ist der erlernte Basisdialekt eines Menschen „die Sprache der Emotionen“.
    Laut Sprachwissenschaftlerin Edith Burkhart-Funk aus Niederraunau ist der erlernte Basisdialekt eines Menschen „die Sprache der Emotionen“. Foto: Tobias Kleinschmidt, dpa (Symbolbild)

    Wenn Annamaria Kolter eine Einkaufsliste schreibt oder gedanklich ein Rezept durchgeht, tut sie das auf Ungarisch. Auch wenn sie in eine stressige Situation gerät, zum Beispiel, weil sie spontan angerufen wird, verfällt sie oft in ihre Muttersprache. So ganz genau kann sich die 25-Jährige das auch nicht erklären. „Liegt wohl daran, dass ich dann aufgeregt bin“, vermutet sie.

    Diskutieren Sie mit
    XXX 0 Kommentare
    hier kommen komentare rein

    Um kommentieren zu können, müssen Sie angemeldet sein.

    Anmelden

    Sie haben noch kein Konto? Kostenfrei registrieren