ABRAXAS: Bedeutung 1: Gnostischer Kult im zweiten Jahrhundert. Bedeutung 2: Sprechender Rabe der Kleinen Hexe.
BUXTEHUDE: Wohnort eines Freundes von Zauberer Zwackelmann. In einem Interview gestand Preußler 40 Jahre später: "Ich habe früher gedacht, den Ort gibt es gar nicht. Der ist mir in die Feder geflossen."
CYPRINUS: Mentor des Kleinen Wassermannes aus der Gattung der Karpfenfische.
DIMPFELMOSER: Name des Pickelhaubenpolizisten aus "Der Räuber Hotzenplotz". Laut Preußler abgeleitet vom bayerischen Begriff Dimpfel für "dummer Mensch".
KAFFEEMÜHLE: Wurde der Großmutter von Hotzenplotz gestohlen, und zwar 1962. Damals hatte noch kein Deutscher je etwas von vollautomatischen Espresso-Maschinen gehört.
KAISER VON KONSTANTINOPEL: Ist für Kasperl der Inbegriff von Macht und Reichtum, weshalb er Sätze prägt wie "Wenn ich der Kaiser von Konstantinopel wäre..."
MUHME: Die Muhme Rumpumpel ist der Darth Vader der "Kleinen Hexe". Die eigentliche Bedeutung des Wortes ist "Tante".
NEUNAUGE: Hat für manchen längst ergrauten ehemaligen Erstleser bis heute einen schrecklicheren Klang als Zombie oder Kettensägen-Mörder. Das Neunauge erscheint dem Kleinen Wassermann im Traum und will ihm seine blinden Augen ankleben.
RAHMTOPF: Wird von Kater Mikesch in einer von Preußler nacherzählten Geschichte des tschechischen Autors Josef Lada zerschlagen. Aus Scham über sein Missgeschick zieht Mikesch in die Welt hinaus.
ROCK: Im ursprünglichen Sinn von "Jacke". Führt mit hundertprozentiger Sicherheit zu einer sofortigen Nachfrage aller minderjährigen Zuhörer ("Was, der Räuber hat einen Rock an?").
SCHWAMMERLN: Pilze, mit denen Hotzenplotz im zweiten Band hereingelegt wird.
SPRITZENHAUS: Weil es im "Städtchen" - sein Name wird nie genannt - kein Gefängnis gibt, wird Hotzenplotz ins Spritzenhaus - in die Feuerwache - gesperrt.
THORSTEN THORSTENSON: Schwedischer General des Dreißigjährigen Krieges, dessen Geböller das Kleine Gespenst um seine Nachtruhe bringt. Inspiriert von dem real existierenden Feldherrn Lennart Torstensson (1603-1651).
UNKE: Ein Tier, das wohl kaum einem deutschen Kind bekannt wäre, wenn die Fee Amaryllis nicht von Petrosilus Zwackelmann in ein solches verzaubert worden wäre. (dpa)