„Asterix bei den Briten“ aus dem Jahr 1966 gehört zu den unterhaltsamsten Bänden im gallischen Comic-Universum von René Goscinny und Albert Uderzo. Mit Genuss, Humor und Detailreichtum wird hier das Verhältnis zwischen Briten und Franzosen ausgelotet, in dem die gegenseitigen Vorurteilsstrukturen über Jahrhunderte hinweg liebevoll kultiviert wurden. Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät (Ausschnitt 1)
Vierte Realverfilmung
In diesen Culture Clash begibt sich nun unter der Regie von Laurent Tirard die vierte Realfilmadaption „Asterix und Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät“, in der die Römer jetzt auch in feinstem 3-D durch die Luft fliegen. Als Cäsar (Fabrice Luchini) mit seinen Legionen den Ärmelkanal überquert, trifft er auch dort auf ein kleines Dorf, das sich dem römischen Expansionsstreben entschieden, aber mit zunehmender Erschöpfung widersetzt. Deshalb entsendet Königin Cordelia (Catherine Deneuve) ihren Berater Teefax (Guillaume Gallienne) zum Festland, um die Gallier um militärische Soforthilfe und ein Fass Zaubertrank zu bitten. Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät (Ausschnitt 2)
Gérard Depardieu gibt wieder den Obelix
Auch in dieser Folge steht als Kontinuum der massige Gérard Depardieu in der Rolle des Obelix im Zentrum des Films. Der Darsteller für den Asterix hingegen wurde erneut ausgetauscht. Edouard Baer legt den kleinen, drahtigen Gallier mit einer guten Portion französischer Überheblichkeit an, die nicht nur bei den gentilen Briten aneckt, sondern auch zu einer Beziehungskrise mit seinem korpulenten Kumpel führt. Asterix fühlt sich in der Freundschaft zu Obelix intellektuell unterfordert, und beide Männer nehmen auf ihrer Reise durch England nicht nur zur fremden Kultur, sondern auch zum anderen Geschlecht Kontakt auf.
Homogenes, unterhaltsames Filmwerk
Die Melange aus zwei Asterix-Bänden – in einer Nebenhandlung wird auch noch der Plot von „Asterix bei den Normannen“ eingebaut – und einer Handvoll eigener Einfälle fügt sich hier zu einem relativ homogenen, unterhaltsamen Filmwerk zusammen, das für die eingeschworenen Fans genug Wiedererkennungswerte bietet und junge Neueinsteiger mit einer flotten Mischung aus Humor und Action bei der Stange hält. Fabrice Luchini als römischer Imperator und Catherine Deneuve in der Rolle der Queen veredeln das französische All-Star-Ensemble mit ihren Gastauftritten. Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät (Ausschnitt 3)
Tirards Gallier-Spektakel ist weitaus weniger zerfranst als der enttäuschende Vorgängerfilm „Asterix bei den Olympischen Spielen“ , erreicht aber nicht die Klasse von „Mission Kleopatra“ (2002), in dem Monica Bellucci als furiose ägyptische Königin Galliern wie Römern die Show stahl.