Browns Romanheld Langdon soll darin laut Angaben des Kölner Verlags Bastei Lübbe für seinen vierten Fall nach Europa zurückkehren, wo er bereits die Rätsel in den Weltbestsellern "Illuminati" und "Sakrileg" lösen musste. Diesmal soll eine Verschwörung um das Dante-Meisterwerk "Göttliche Komödie" auf den Wissenschaftler warten.
Nur wenige Informationen über den Inhalt des fast 700 Seiten starken Romans drangen an die Öffentlichkeit, lediglich der Prolog und das erste Kapitel wurden vorab als Leseprobe zur Verfügung gestellt.
"Inferno": Vierter Fall für Robert Langdon
Bei seinem vierten Fall wacht Browns Held, der Kunsthistoriker und Harvard-Professor für Symbologie, Robert Langdon, nun in einem Krankenhaus auf. Wie er dorthin gekommen ist, weiß er nicht, ebenso wenig, warum seine Kleidung blutverschmiert ist. Warum er sich nicht in Massachusetts befindet, sondern mehr als 6000 Kilometer entfernt, ist ihm ein Rätsel. Und vor seinem Fenster wartet eine Frau, die es auf ihn abgesehen hat, mit einer Waffe.
Im Prolog zu "Inferno", fantasiert ein Ich-Erzähler von "sündigen Leibern", "die sich in feurigem Regen winden, verfressene Seelen, die in Exkrementen treiben, verräterische Schurken, erstarrt in Satans eisigem Griff".
Übersetzer hatten keinen Kontakt mit der Außenwelt
Dan Brown - König der Thriller-Autoren
Die Bücher von Dan Brown gehören heute zu den meistgelesenen der Welt.
Dan Brown wurde 1964 als Sohn eines Mathematikprofessors und einer Musikerin im US-Bundesstaat New Hampshire geboren.
Bevor er als Thriller-Autor weltweit berühmt wurde, arbeitete er als Englischlehrer.
Brown ist verheiratet und lebt mit seiner Frau, die den gleichen Beruf hat wie sein Romanheld Robert Langdon und Kunsthistorikerin ist, in Neuengland.
Mit seinen Romanen und ihrer Mischung aus Spannung, Wissenschaft, Geschichte und Verschwörungstheorien ist er heute einer der weltweit erfolgreichsten Schriftsteller der vergangenen Jahrzehnte.
Durch den weltweiten Ruhm habe er zwar heute weniger Privatsphäre. «Aber ich stehe immer noch um jeden Morgen um 4.00 Uhr auf.»
Die Übersetzer, die dafür sorgen, dass zum ersten Mal ein Dan-Brown-Werk weltweit zeitgleich auf den Markt kommt, arbeiteten der italienischen Zeitschrift "TV Sorrisi e Canzoni" zufolge zwei Monate lang in einer streng abgeschirmten unterirdischen Übersetzungswerkstatt.
Ihre Handys und alles, was Kontakt zur Außenwelt herstellen konnte, mussten die Übersetzer bei bewaffnetem Sicherheitspersonal abgeben, heißt es in dem Bericht. Raucher durften ein paar Zigaretten mitnehmen. "Ihre Computer wurden versiegelt und an den Tischen festgeschraubt, damit keine Teilkopien des Werkes hinausgeschmuggelt werden konnten. Jede kleinste Bewegung von ihnen wurde in einer Liste protokolliert." Bastei Lübbe hat den italienischen Artikel übersetzen lassen, denn diese Mythenbildung dürfte dem Verlag nur recht sein.
"Inferno" von Dan Brown als Hörbuch und E-Book
Ein vom Verlag Bastei Lübbe veröffentlichtes Zitat des Autors gibt einen Hinweis darauf, dass "Inferno" zumindest teilweise in Florenz - Dantes Geburtsstadt - spielen wird.
Der Thriller erscheint in Deutschland mit einer Erstauflage von 700.000 Exemplaren. Ungeduldige haben bereits seit Mitternacht die Möglichkeit, sich die E-Book- oder Hörbuch-Version im Internet herunterzuladen. (az/dpa)