Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Panorama
  3. Terminator: Schwarzenegger fand "I'll be back" zu feminin

Terminator
02.10.2012

Schwarzenegger fand "I'll be back" zu feminin

Während der Dreharbeiten zu "Terminator" hat sich Arnold Schwarzenegger mit Händen und Füßen gegen den Spruch  "I'll be back" gewehrt. Foto: dpa
2 Bilder
Während der Dreharbeiten zu "Terminator" hat sich Arnold Schwarzenegger mit Händen und Füßen gegen den Spruch  "I'll be back" gewehrt. Foto: dpa

Beinahe hätte Arnold Schwarzenegger das berühmte Terminator-Zitat verhunzt. Heftiger Streit mit Regisseur James Cameron.

Wenn es nach dem Willen von Arnold Schwarzenegger gegangen wäre, hätte die Kinowelt heute ein  berühmtes Filmzitat weniger. Während der Dreharbeiten zu  "Terminator" habe er sich mit Händen und Füßen gegen den Spruch  "I'll be back" gewehrt, gestand der Schauspieler und Ex-Gouverneur von Kalifornien in seinen am Montag in den USA erschienenen  Memoiren "Total Recall".

Er sei in heftigen Streit mit Regisseur James Cameron geraten, weil er lieber "I will be back" sagen  wollte. "Ich fand, dieses zusammengezogene 'I'll' klang zu feminin,  nicht hart genug". Weder er noch Cameron hätten nachgegeben, schließlich hätte ihn der  Filmemacher angeschrien: "Hör einfach auf mich. Ich schreibe Dir  nicht vor, wie Du zu schauspielern hast, und Du sagst mir nicht,  wie ich schreiben soll", erinnert sich Schwarzenegger. "Wir hielten uns dann an das Drehbuch." 

Action-Held gibt klein bei

In seinem Buch gibt der Action-Held nun  endlich klein bei: "Die Wahrheit ist - auch nach all den Jahren mit  Englisch hatte ich keinen Sinn für Verkürzungen." Schwarzeneggers Memoiren kommen am Donnerstag in Deutschland auf den Markt. Ob es  sein umständlicheres "I will be back" in den Zitatenschatz  geschafft hätte, ist fraglich. (afp)

Unterhemden gehören zu ihm wie Waffen zu Actionfilmen: Bruce Willis (hier in dem Film Twelve Monkeys von 1995) ist sicher einer der Besten - der in Deutschland geborene Willis machte sich auch in Romanzen und Komödien einen Namen. Besonders bekannt ist er aber...
37 Bilder
Erfolgreiche Actionstars früher und heute
Foto: dpa
Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.