Bei dem Unglück habe es einen Toten und zwei Verletzte gegeben, sagte ein Sprecher der Bundespolizei in Flensburg.
Der zur Nord-Ostsee-Bahn (NOB) gehörende Zug sei um 17.45 Uhr bei Bargum südlich von Niebüll in eine Rinderherde gefahren. Eine Schnellbremsung habe die Kollision nicht mehr verhindern können. Zur Identität der Opfer konnte der Sprecher noch keine Angaben machen. 30 bis 35 Fahrgäste seien von der Feuerwehr versorgt worden.
Der Steuerwagen des Zuges sei komplett entgleist, der erste Zugwagen sei aus den Schienen gesprungen, stehe aber noch im Gleisprofil. Die Strecke sei voll gesperrt worden. Für die Fahrgäste habe die NOB einen örtlichen Busersatzverkehr eingerichtet, sagte ein Sprecher der Bahn. Die Aufräumarbeiten werden nach Angaben der Bundespolizei noch mindestens bis Sonnabend dauern. dpa