Es blitzt und scheppert

Alte Rittersagen von Puppen gespielt

Von Alois Knoller

Vor diesen Helden haben die heidnischen Sarazenen, die Paris belagern, nichts zu lachen. Bergeweise werden sie niedergehauen. Rüstungen klirren, die Schwerter schlagen hart aufeinander, Schlachtrufe gellen. Dieses wilde Kampfgetümmel ist nichts für zartbesaitete Naturen. Das einfache Volk auf Sizilien hatte seinen Spaß an solchen Spektakeln. Das Augsburger Publikum amüsierte sich kaum weniger an der traditionellen Opera dei Pupi, die Enzo Mancuso aus Palermo auf Einladung der Freunde des Augsburger Puppenspiels und der Società Dante Alighieri am Wochenende mit seiner Truppe ins Abraxas gebracht hat.

In den Gassen und auf Jahrmärkten war dieses Puppenspiel zu Hause – trotz ihrer mittelalterlichen Stoffe. In blinkenden Rüstungen mit wallendem Helmbusch treten die Ritter prächtig auf die Szene, während ihre Feinde wie Seeräuber aussehen. Die Paladine am Hof des Frankenkönigs Karls des Großen führt Orlando an. Ausgerechnet, als die Sarazenen anrücken, begibt sich Orlando auf die Suche nach der geraubten, schönen Prinzessin Angelica. Rinaldo muss einspringen, um die Kriegslüsternen zurückzuschlagen. Aber ach: Liebesblind bekämpft er Orlando.

In jeder Szene entrollen sich auf der Guckkastenbühne neue, handgemalte Kulissen, vor denen sich hochtrabende Palaver und verwegene Kämpfe abspielen. Ein wütender Tatzelwurm ist zu besiegen und ein skrupelloser Sklavenhändler, ehe der Magier Malagigi mithilfe dienstbarer Teufel die Verirrung abstellt. Das gekurbelte Organetto klimpert dramatische Musik, das Muschelhorn röhrt, die Holzsohlen klappern, es blitzt und scheppert. Fast alles ist von Hand gemacht, lediglich elektrisches Licht und ein Mikrofon gönnt sich die Compagnia Carlo Magno aus Palermo. Ihr kindlich naives Spiel verzaubert, selbst wenn man nicht alle Dialoge versteht.

Alois Knoller Palermo Paris Sizilien Augsburg