"Läuft bei Dir" ist für den Langenscheidt-Verlag das "Jugendwort des Jahres". Der Ausdruck sei ein Synonym für cool oder krass, teilte der Verlag am Montag in München mit. Die Redewendung sei unter Jugendlichen weit verbreitet und werde ohne regionale oder soziale Begrenzungen verwendet.
Jugendwort des Jahres: "Läuft bei dir" folgt auf "Babo"
Auf dem zweiten Platz landete "Gönn dir!", als Ausdruck für "Viel Spaß dabei". Auf Rang drei findet sich "Hayvan": Das aus dem Türkischen stammende Wort für Tier könne sowohl positiv als auch negativ verwendet werden - entweder als Synonym für "Muskelpaket" sowie "treuer Freund" oder für "ohne Denkvermögen".
Die Jugendwörter seit 2008
2015: Smombie (Smartphone + Zombie = Smombie)
2014: Läuft bei dir (alles perfekt (kann ironisch sein)
2013: Babo (Anführer, Chef)
2012: Yolo (You Only Live Once, „Sei’s drum“)
2011: Swag (coole Ausstrahlung)
2010: Niveaulimbo (ständiges Absinken des Niveaus)
2009: hartzen (auf der faulen Haut liegen)
2008: Gammelfleischparty (Ü30 Partys)
Mit dem "Jugendwort des Jahres" wirbt der Münchner Verlag Jahr für Jahr für sein Buch "100% Jugendsprache". In den vergangenen Jahren wurden "Babo" (2013), "Yolo" (2012), "Swag" (2011), "Niveaulimbo" (2010) und "hartzen" (2009) gekürt. dpa