Dass der Ton nicht nur die Musik macht, sondern auch die Sprache, das weiß Lutz Seiler. Das schwingt auch in seiner Dankesrede mit, die der Schriftsteller hier in Augsburg hält. Im Goldenen Saal nimmt er den Bertolt-Brecht-Preis 2023 entgegen: „Na, das ist ja eine schöne Überraschung!“ – dieser Satz sei ihm durch den Kopf gegeistert, als ihn die Nachricht von der Auszeichnung erreichte. Und da zeigt sich schon Seilers feines Gehör für den Ton in der Sprache: Dieser Satz von der „schönen Überraschung“ sei ein zwiespältiger, je nachdem wie man ihn liest und spricht. Entweder genervt, mit einem Seufzer im Sinn, weil die Überraschung eine schlechte ist. Oder aber begeistert, weil es sich um eine gute handelt – wie in diesem Fall, der Botschaft vom Brecht-Preis.
Augsburg