Prince ist tot und viele Menschen streiken für mehr Lohn - darum geht es in dieser Woche in unseren Artikeln in Leichter Sprache. Sie finden die neuen Artikel zusammen mit älteren Texten auf unserer Seite www.augsburger-allgemeine.de/leicht.
Jeden Freitag veröffentlichen wir neue Artikel in Leichter Sprache. Durch die vereinfachten Formulierungen und das besondere Layout können auch diejenigen die Texte verstehen, für die "herkömmliches Deutsch" zu schwer ist - beispielsweise Menschen mit geistiger Behinderung. Diese Nachrichten sind aber auch gut für Flüchtlinge geeignet, die noch nicht so gut Deutsch sprechen.
Nachrichten in Leichter Sprache: Menschen mit Behinderung gestalten mit
Die Augsburger Allgemeine bietet als einzige Tageszeitung in Deutschland in Zusammenarbeit mit der Caritas Nachrichten in Leichter Sprache an. Menschen mit geistiger Behinderung haben sich diese vereinfachten Texte explizit von uns gewünscht.
Die Artikel werden von dafür geschulten Mitarbeitern der Caritas in "Leichte Sprache" übersetzt. Menschen mit Behinderung gestalten diese Nachrichten aktiv mit: Sie prüfen die übersetzten Texte immer auf Verständlichkeit.
Das ist Leichte Sprache
Bei der "Leichten Sprache" handelt es sich um ein anerkanntes Regelwerk für die Formulierung und für das Layout von Texten. Daher stehen unter anderem nie zwei der sehr kurzen Sätze in einer Zeile und schwierige Wörter werden erklärt.
In "Leichter Sprache" wird das so erklärt:
Das ist Leichte Sprache:
Leichte Sprache ist eine sehr leicht verständliche Sprache.
Schwierige Wörter werden erklärt.
Es gibt kurze Sätze.
Diese Regelwerk nutzen unter anderem auch der Bundestag und viele Ministerien, damit jeder Zugang zu wichtigen Informationen hat. Wir als Augsburger Allgemeine wollen in Zusammenarbeit mit der Caritas sicherstellen, dass sich wirklich alle Menschen auch über das Weltgeschehen informieren können. Genau deswegen veröffentlichen wir jeden Freitag die Nachrichten in Leichter Sprache auf unserer Seite www.augsburger-allgemeine.de/leicht.