Dort, wo der Pfeffer wächst
Alfred Sigg verbreitet Redensarten
„Geh doch hin, wo der Pfeffer wächst“, war eine der zahlreichen Redensarten, die Alfred Sigg aus seinem Repertoire beim Seniorennachmittag in Villenbach auspackte. Er ahnte allerdings nicht, dass einer seiner Zuhörer aus dem Land kam, wo der Pfeffer wächst: Der Seelsorger der Pfarreiengemeinschaft Zusamaltheim-Villenbach-Wengen, Pater Matthew Biju stammt aus Indien. Dies sorgte dann für zusätzliche Erheiterung, wenn auch ein ernster Hintergrund in dieser Aussage steckt.
Denn der Ausspruch bezieht sich auf die Galeerenstrafe, wo verurteilte Straftäter angekettet unter anderem auch bis nach Indien rudern mussten. Sowohl damals als auch heute bedeutet diese Redensart also nichts Gutes. Dagegen haben „Krokodiltränen“ einen heiteren Ursprung, denn dem Reptil kullern beim genüsslichen Verzehr seiner Beute die Tränen aus den Augen. Die Redensart auf den Menschen bezogen unterstellt also eine unehrliche Weinerlichkeit.
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.
Die Diskussion ist geschlossen.