Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Illertissen
  3. Ehrenamt: Onkel Mohamed und seine Jungs

Ehrenamt
09.04.2015

Onkel Mohamed und seine Jungs

Der Eindruck täuscht: Was wie eine muntere Wohngemeinschaft aussieht, ist die Gruppe der Asylbewerber aus Eritrea und Somalia, die seit vergangenen Sommer in Illertissen wohnt. Mohamed Naoui (Vierter von rechts) aus Illertissen spricht arabisch und spielt den Dolmetscher.
Foto: Regina Langhans

Asylbewerber aus Afrika können sich zumeist weder deutsch noch englisch verständigen. Dank Übersetzer Naoui funktioniert die Kommunikation in Illertissen trotzdem

Ohne den arabisch sprechenden Mohamed Naoui sähe es mit der Verständigung der 22 afrikanischen Asylbewerber in Illertissen schlecht aus. Seit vergangenem Sommer wohnen sie im LEW-Gebäude und werden von einem ehrenamtlichen Helferkreis betreut, der auf einen Aufruf hin zustande gekommen war. Auch der gebürtige Tunesier hatte seine Hilfe angeboten, nicht ahnend, dass durch seine Übersetzungskünste überhaupt erst Gespräche mit den jungen Männern, 16 aus Eritrea und sechs aus Somalia, möglich werden. Schnell stellte sich heraus, dass auf den bescheiden auftretenden 64-jährigen Illertisser weitaus mehr Aufgaben zukommen. Denn letztlich vermittelt Naoui zwischen zwei Kulturkreisen, wobei derjenige der Flüchtlinge nicht mal sein eigener ist. „Vieles ist für sie neu und mit allem kommen sie zu mir“, sagt er verständnisvoll, „ich fühle mich schon fast als ihr Vater.“

Die Schützlinge selbst im Alter von 18 bis 27 Jahren nennen ihn Onkel Mohamed. Als solcher hört er sich ihre Sorgen an, etwa, dass der eine seine seit seiner Geburt gelähmte Mutter zurückgelassen habe oder dem anderen der Bruder gestorben ist, ohne dass es ein Wiedersehen gegeben habe. Handys sind für den Draht in ihre Heimat ganz wichtig. Einem „seiner Jungs“, wie sie Naoui – selbst dreifacher Familienvater – nennt, konnte er einen Herzenswunsch erfüllen. Der Übersetzer half mit, dass der Asylbewerber seinen ebenfalls Asyl suchenden Bruder in Hamburg für einige Tage besuchen darf. Normalerweise dürfte er sich wegen der sogenannten Residenzpflicht nicht frei bewegen.

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .

Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.