Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte.
Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit
finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den
Privatsphäre-Einstellungen.
Weiter mit dem PUR-Abo
Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat.
Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat.
Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der
Datenschutzerklärung.
Einwilligung:
Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw.
Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die
beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere
bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon,
dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau
verarbeitet werden können.
Tracking durch Dritte:
Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt.
Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein.
Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen
wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil
und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.
Externe Inhalte:
Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und
Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von
denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem
Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.
Verarbeitungszwecke:
Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse,
Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien.
Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere: Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere
Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.
Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über
Zielgruppen und Produktentwicklungen
Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr
Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance
von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die
Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet
werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.
Makiko Kinoshita betreut bei der Inline-Hockey-WM die japanische Mannschaft.
Foto: Thomas Michel
VonThomas Michel
Makiko Kinoshita betreut bei der Inline-Hockey-Weltmeisterschaft in Ingolstadt die japanische Mannschaft
Eine Weltmeisterschaft hat man nicht alle Tage in der Stadt. So ist es auch für Ingolstadt etwas besonderes, dass nach 2009 derzeit zum zweiten Mal die heißen Kämpfe um den Titel bei der „Inline Hockey World Championship“ in der Saturn Arena ausgetragen werden. Hinter den Kulissen, für Spieler und Fans fast unsichtbar, müssen die Organisatoren, allen voran der ERC Ingolstadt, ganze Arbeit leisten. Immerhin ist in diesen Tagen die halbe Welt zu Gast in Ingolstadt. Damit die von weit her angereisten Teams vor Ort optimal betreut werden, wird jeder Mannschaft ein Betreuer, der so genannte Team-Host, zur Seite gestellt. Die größte Herausforderung meistert hier die Betreuerin der japanischen Mannschaft, Makiko Kinoshita.
Die 36-Jährige hat wenig Zeit. Wie immer in diesen Tagen. Doch heute ist es besonders eng. In wenigen Minuten treten die Japaner im dritten Vorrunden-Spiel gegen Neuseeland an. „Im Prinzip bin ich Mädchen für alles,“ sagt Kinoshita. „Aber die wichtigste Funktion ist das Dolmetschen,“ erklärt die Düsseldorferin. Sie ist zwar in Deutschland geboren, ihre Eltern stammen aber aus Japan und deshalb spricht die gelernte Reiseverkehrsfachfrau auch fließend japanisch. Und das ist die wichtigste Qualifikation für den Team-Host, denn: „Im Gegensatz zu fast allen anderen Mannschaften können die meisten Japaner gar kein oder nur schlecht englisch.“ Kinoshita weicht ihren Schützlingen deshalb kaum von der Seite, schläft im gleichen Hotel, ist bei offiziellen Terminen und an der Bande immer und überall dabei. Zu dem Job kam die Team-Betreuerin, die ein leidenschaftlicher Eishockey-Fan ist, über den Deutschen Eishockey Bund. Schnell war der Kontakt hergestellt – und jetzt ist Kinoshita zum ersten Mal in ihrem Leben in Ingolstadt. „Aber ich muss gestehen, dass ich noch nicht viel Zeit hatte, mir die Stadt anzusehen.“ Weiter als bis zum Supermarkt in der Nähe hat es die Team-Betreuerin noch nicht geschafft. Kein Wunder bei Tagen mit bis zu 15 Stunden Arbeit. „Aber ich bin einen Tag länger da, als das Team. Den werde ich nutzen, die Stadt unter die Lupe zu nehmen.“
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen. Wenn Sie bereits PLUS+ Abonnent sind, .
Dieser Artikel ist hier noch nicht zu Ende, sondern unseren Abonnenten vorbehalten. Ihre Browser-Einstellungen verhindern leider, dass wir an dieser Stelle einen Hinweis auf unser Abo-Angebot ausspielen. Wenn Sie weiterlesen wollen, können Sie hier unser PLUS+ Angebot testen.
Die Diskussion ist geschlossen.