Interview: Haydar soll jetzt Rächer werden

„Döner mit Sauerkraut“ ist die Sitcom der Kültürtage. Zum sechsten Mal bringt Fikret Yakaboylu die Satire auf die Bühne. Was ist das Erfolgsgeheimnis?

Herr Yakaboylu, Sie sind nicht nur der Autor von „Döner mit Sauerkraut“, sondern spielen auch den Helden Haydar. Er, seine Frau Halime, die Augsburger Nachbarn und seine Verwandtschaft aus Anatolien füllen jedes Jahr zwei Mal hintereinander die Kresslesmühle und bringen hunderte Augsburger zum Toben. Was ist das Erfolgsrezept?

Wir bringen die Kraft des Theaterspielens mit politischer und gesellschaftskritischer Satire zusammen. Und das von deutscher wie von türkischer Seite. Der tollpatschige, gleichzeitig großmäulige Haydar, der seiner Frau Halime kommunikativ und sozial total unterlegen ist, ist das Klischee des rückständigen, chauvinistischen türkischen Dorfbewohners. An dem ist natürlich etwas Wahres dran. Aber derart zugespitzt ist er eben lustig.

Augsburg Augsburg