Seestreit: China fordert Entschuldigung von Japan

Außerdem müsse Entschädigung geleistet werden, verlangte am Samstag das Pekinger Außenministerium. In New York rief Japans Ministerpräsident Naoto Kan zur Mäßigung auf beiden Seiten auf, damit China und Japan ihre wichtigen Beziehungen voranbringen könnten.

An Bord einer Chartermaschine traf der 41 Jahre alte Seemann in seiner südchinesischen Heimatprovinz Fujian ein. Der mehr als zweiwöchige Streit um die Kollision seines Fischerbootes mit Schiffen der japanischen Küstenwache hatte die Beziehungen auf den tiefsten Stand seit Jahren fallen lassen. Der Zwischenfall ereignete sich in einem umstrittenen Seegebiet um die Diaoyu Inseln nordöstlich von Taiwan. Der Kapitän war festgenommen worden, während die Besatzung nach Verhören heimkehren konnte.

Japans Regierungschef Naoto Kan sagte laut chinesischer Nachrichtenagentur Xinhua in New York, die Staatsanwaltschaft habe die Freilassung angeordnet, "nachdem sie die Art des Zwischenfalls aus verschiedenen Winkeln umfassend geprüft hat". China und Japan seien "wichtige Nachbarn". Es sei für beide Länder notwendig, "mit bestimmten Dingen ruhig umzugehen, um die gegenseitig nützlichen und strategischen Beziehungen zu vertiefen".

Chinas Außenministerium protestierte aber erneut. Die Festnahme, die Ermittlungen und "jede Form von rechtlichen Maßnahmen gegen das chinesische Schiff und die Fischer sind ungesetzlich und ungültig", hieß es in einer Erklärung. "Japan muss sich bei China entschuldigen und Entschädigung für den Vorfall anbieten."

Nach der Freilassung des Kapitäns teilte die japanische Staatsanwaltschaft mit, er habe "spontan" gehandelt. Es ließe sich "nicht erkennen, dass er das geplant hat". Doch sei "offensichtlich", dass er das Schiff der Küstenwache absichtlich gerammt habe. Die Frage, ob er angeklagt werde, werde von der weiteren Entwicklung der Beziehungen beider Länder abhängig gemacht, hieß es weiter.

Die umstrittenen Inseln, die auf Japanisch Senkaku heißen, werden sowohl von Japan als auch von China beansprucht. In dem seit langem schwelenden Streit geht es auch um die Ausbeutung von Rohstoffvorkommen und die Ausdehnung der jeweiligen Wirtschaftszonen in dem Seegebiet.