Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Augsburg Land
  3. Sportheim Adelsried: Der Traum vom eigenen Gasthaus

Sportheim Adelsried
16.05.2014

Der Traum vom eigenen Gasthaus

Krasimir Kolev ist der neue Pächter des Adelsrieder Sportheims.
Foto: Michaela Krämer

Der Pächter zieht eine erste, gemischte Bilanz

Die Pacht eines Sportheims war der Traum von Krasimir Kolev. Doch nach einem knappen halben Jahr im Sportheim des SV Adelsried fällt seine Bilanz gemischt aus. Kolev und seine Ehefrau Tsvetelina setzen in Krasimir’s Restaurant und Pizzaservice auf Altbewährtes. Seit drei Jahren leben die aus Bulgarien stammenden Eheleute in Deutschland. Einfach war der Start in Adelsried nicht. Viele Behördengänge mussten erledigt werden, bevor er grünes Licht für die Pacht bekam. Der großzügige Umbau und die renovierte Ausstattung von Küche und Gastraum kosteten das Ehepaar viel Geld. Schwierigkeiten bereitet ihm auch der Dialekt der Einheimischen. „Da muss ich noch viel lernen. Die deutsche Sprache ist sehr schwer.“

Von unkonventionellen Ideen bei den Speisen hält sich das Ehepaar fern. Es gibt klassische deutsche Küche – von Schweinebraten, Hähnchen bis Lamm und generell frische, saisonale und regionale Produkte. Außerdem eine umfangreiche Getränkekarte, frisch gezapftes Bier vom Fass, eine große Auswahl an Pizza, Pasta, Salaten und Fisch von Calamari bis Zander mit Preisen von unter zehn Euro. Auf Wunsch können alle Speisen geliefert oder abgeholt werden. Auch für große Feste mit bis zu 100 Personen ist das Sportheim ausgestattet.

Alles muss sich noch etwas einspielen, sagt der Wirt. Mit Flyern, die an die Bewohner der angrenzenden Orte verteilt wurden, will er noch mehr Gäste anlocken. Denn die Konkurrenz sei groß und das Leben in Deutschland teuer. Von den Sportlern allein könne das Ehepaar nicht leben, sagt er. Denn die Zeiten, in denen man sich obligatorisch nach dem Sport im Sportheim traf, sind passé. Zudem sei die Miete der Gaststätte sehr hoch.

Kolev setzt nun auf den Sommer, wenn die großzügige Sonnenterrasse Ausflüglern einen gemütlichen Aufenthalt ermöglicht. Am Spielplatz können sich die Kleinen austoben, während sich die Großen im Biergarten stärken – für die Wirtsleute eine wichtige Einnahmequelle, um die schwachen Wintermonate finanziell auszugleichen. (kräm)

sind Dienstag bis Freitag von 14 bis 22 Uhr, Samstag und Sonntag ab 10 Uhr. Montag ist Ruhetag.

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.