Interview: "Ist Schwäbisch unsexy, Frau Schwarz?"

Plus Die Sprachwissenschaftlerin Brigitte Schwarz über schwäbische Besonderheiten, den schlechten Ruf des Dialekts und Hubert Aiwanger.

VonFabian Huber

Frau Schwarz, wir haben für dieses Interview maximal ungünstige Voraussetzungen. Sie sprechen gerade mit einem nichtschwäbelnden Oberbayern, der sich zur Vorbereitung ein paar schwäbische Sinnsprüche durchgelesen hat. Einer davon: „Die kloine Lomba sperrt mr ei, vor de große lupft mr dr Hut.“ Bitte was?

Brigitte Schwarz: (lacht) Es gibt ja kleine und große Lumpen. Leute, die sich in kleinem oder in großem Maße nicht so an die Regeln halten. Und im Volksgedächtnis ist verankert: Die kleinen Lumpen sperrt man ein, aber vor den großen zieht man den Hut, die lässt man laufen.

Verstanden. Sie haben in der vergangenen Woche gemeinsam mit Ihrer Kollegin Edith Burkhart-Funk den „Dialektpreis Bayern 2022“ für eine Art schwäbisches Online-Sprachlexikon erhalten. Es besteht aus gut 40.000 Stichwörtern. Welches ist Ihr Liebstes?

Schwarz: Ein wirklich schönes Wort ist „hähl“. Das hat eigentlich zwei Grundbedeutungen. Zum einen „glatt“, oder „rutschig“. Meine Großmutter hat früher immer gesagt: „Draußen isch es hähl.“ Zum anderen nennt man auch Menschen so, die schmierig und schmeichlerisch auftreten.

Bayern Fabian Huber