Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Krumbach
  3. Krumbach: Krumbacher Erwin Vollerthun lebt für die deutsch-polnische Versöhnung

Krumbach
10.12.2021

Krumbacher Erwin Vollerthun lebt für die deutsch-polnische Versöhnung

Im ehemaligen Ostpreußen, der Heimat seiner Eltern, kennt Erwin Vollertun sich gut aus. Für seine vielfältigen Aktivitäten zur deutsch-polnischen Völkerverständigung erhielt er zahlreiche Auszeichnungen.
Foto: Dr. Heinrich Lindemayr

Was Erwin Vollerthun aus Krumbach für das deutsch-polnische Verhältnis geleistet hat und wie das Ehrenamt sein Leben geprägt hat.

Die Adventszeit fordert Erwin Vollerthun in besonderer Weise: Jahr für Jahr versendet er rund 280 Briefe zum Weihnachtsfest, Friedensbotschaften in einem doppelten Sinn. Es ist die gute Nachricht von der Geburt des Erlösers und Friedensstifters, von der seine Weihnachtspost kündet. Seine Briefe enthalten aber zugleich Berichte darüber, was er im zur Neige gehenden Jahr für die Völkerverständigung zwischen Polen und Deutschland geleistet hat. Für ihn ist das über viele Jahre hinweg zu einer Art Lebensaufgabe geworden.

Mehrfach im Jahr, wenn er im Dienst einer seiner zahlreichen Funktionen zur Pflege der deutsch-polnischen Beziehungen unterwegs ist, versendet er rund 100 Postkarten. Er schickt sie überwiegend an ältere Mitbürger, die er im Zusammenhang mit seinen ehrenamtlichen Tätigkeiten kennengelernt hat. Man könne kaum hoch genug ansetzen, was so eine Postkarte für alte Menschen bedeute, die ihre letzten Jahre oft vereinsamt verbringen und dankbar seien für Erinnerungen an ihre verloren gegangene Heimat, erklärt Erwin Vollerthun im Gespräch mit unserer Zeitung.

Eine jede von diesen Postkarten sei der Versuch, ein wenig von dem wiedergutzumachen, was eine verbrecherische Politik, was Krieg und Vertreibung diesen Menschen angetan haben. Jede dieser Postkarten legt aber auch Zeugnis davon ab, wie sehr die ehrenamtlichen Tätigkeiten zur Pflege der deutsch-polnischen Beziehungen für Erwin Vollerthun zu einer Herzensangelegenheit geworden ist. All das habe für ihn seit vielen Jahren höchste Priorität in seinem Leben, sagt Erwin Vollerthun.

Vollerthuns Eltern stammen aus dem ehemaligen Ostpreußen

Geboren wurde er 1954 in Krumbach, beide Eltern stammten aus dem ehemaligen Ostpreußen. Schon als Jugendlicher ist er dabei, wenn Heimatvertriebene aus Maibaum, dem in der Nähe von Elbing gelegenen Geburtsort seines Vaters, sich treffen. Er reist 1985 erstmals in die ehemalige Heimat der Eltern, lernt Land und Leute kennen, knüpft zahlreiche Kontakte, schließt Freundschaften. Immer mehr Aufgaben werden im Lauf der Jahre an ihn herangetragen, um die Aktivitäten der aus West- und Ostpreußen Vertriebenen weiterzuführen. Erwin Vollerthun stellt sich diesen Aufgaben. Er engagiert sich in einem ganz außergewöhnlichen Maß, führt mehrere Ortsgemeinschaften, hält Reden zur Völkerverständigung, unterstützt den Schüleraustausch, sammelt Spendengelder, um die Not in der Heimat seiner Vorfahren zu lindern. Für ihn steht bei all den Aktivitäten das Zwischenmenschliche im Vordergrund. Er zählt zu den Menschen, denen andere Menschen ihr Vertrauen schenken.

Eine fremde Person vertraute ihm eine Spende in Höhe von 1000 Euro an

Als es ihm zum ersten Mal passierte, dass ihm eine wildfremde Person ohne jede Absicherung eine 1000-Euro-Spende anvertraute, sei er sehr gerührt gewesen, berichtet Erwin Vollerthun. Dabei ist unbedingtes Vertrauen von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, neue Brücken zwischen einst verfeindeten Nationen aufzubauen. In der Heimat seiner Vorfahren kann er Ängste, Vorbehalte und Vorurteile abbauen, dort erfährt er seit vielen Jahren größte Wertschätzung. Er darf bei der 700-Jahr-Feier der Gemeinde Maibaum den Gedenkstein enthüllen. Er kommt mehrfach auf die Titelseite polnischer Tageszeitungen. Er bekommt jährlich eine Audienz beim Bischof von Elbing, das heute Elblag heißt. Die Stiftung Elbing ehrt ihn 2006 mit der Kristallherzstatue und 2015 mit dem Preis "Philanthrop des Jahres". Auch in Westeuropa wird man auf die fruchtbare Arbeit des Krumbachers aufmerksam. Er war 2004 für den Marion-Dönhoff-Preis nominiert, bekam den "Europäischen Bürgerpreis 2016" und 2018 die Auszeichnung "Brückenbauer", verliehen von der SPD-Fraktion im Bayerischen Landtag.

Lesen Sie dazu auch
Gedenksteinenthüllung anlässlich der 700-Jahr-Feier der Gemeinde Maibaum durch Jaroslaw Narnicki (links) und Erwin Vollerthun (rechts).
Foto: Sammlung Vollerthun

Viel hat sich verändert, seit Erwin Vollerthun 1985 erstmals in die Heimat seiner Vorfahren reiste. Die wirtschaftlichen Verhältnisse seien damals sehr prekär gewesen, erzählt er. Das Hotel, in dem er wohnte, ließ all das vermissen, was seinerzeit in der westlichen Gastronomie längst Standard war. Beim Thema Komfort, Service und Hygiene musste man die Ansprüche massiv zurückstellen. Schlimmer noch sei damals das unsichere politische Terrain gewesen. Das Thema Vertreibung galt als absolutes Tabuthema im Polen der 80er Jahre des vorigen Jahrhunderts. Mit der Wende, dem Fall des Eisernen Vorhangs, verbesserte sich die wirtschaftliche Lage in Osteuropa entschieden.

Deutsch-polnisches Verhältnis: Miteinander statt Nationaldenken

Vor allem aber sprechen beide Seiten, Polen und Deutsche, nun offen über die Fehler der Vergangenheit. Es entwickelte sich ein Miteinander, anstelle von Nationaldenken, Schuldzuweisung und Gebietsansprüchen geht es heute um eine gemeinsame Zukunft in Europa. Mit Genugtuung stellt Erwin Vollerthun fest, dass die von ihm vertretenen Organisationen schon früh den Weg für diesen Prozess der Annäherung, der Anerkennung und Verständigung eingeschlagen hätten. So manche Landsmannschaft von Vertriebenen habe dafür deutlich länger gebraucht.

Erwin Vollerthun aus Krumbach mit seiner aus Polen stammenden Frau Malgorzata im Jahr 2009.
Foto: Monika Leopold-Miller

Bedürfte es eines Beweises, welch herausragende Rolle die deutsch-polnischen Beziehungen im Leben Erwin Vollerthuns spielen, er wäre leicht zu erbringen. Bei einer seiner Fahrten in die Heimat seiner Eltern lernte er 1989 seine spätere Ehefrau Malgorzata kennen. Die beiden heirateten ein Jahr später. Malgorzata zog nach Krumbach, eignete sich erstaunlich rasch und gut die deutsche Sprache an.

Tochter Sonja wuchs in Krumbach zweisprachig auf und konnte ihre Sprachkenntnisse bei den vielen Reisen der Familie nach Elblag und Umgebung anwenden. Übrigens fand die Trauung der Vollerthuns in der St.-Nikolai-Kirche in Elblag statt, zweisprachig natürlich. Die Trauung nahm Pfarrer Marek vor, mit dem Erwin Vollerthun in Krumbach Freundschaft geschlossen hatte, als der polnische Geistliche eine Sommerurlaubsvertretung wahrnahm.

Wir benötigen Ihre Einwilligung, um die Karte von Google Maps anzuzeigen

Hier kann mit Ihrer Einwilligung ein externer Inhalt angezeigt werden, der den redaktionellen Text ergänzt. Indem Sie den Inhalt über „Akzeptieren und anzeigen“ aktivieren, kann die Google Ireland Limited Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten, auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz Niveau, worin Sie ausdrücklich einwilligen. Die Einwilligung gilt für Ihren aktuellen Seitenbesuch, kann aber bereits währenddessen von Ihnen über den Schieberegler wieder entzogen werden. Datenschutzerklärung

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.