Frontal in den Gegenverkehr

Affing-Mühlhausen (nsi) - Frontal ist eine Frau (62) am Montagabend in Mühlhausen in den Gegenverkehr gefahren. Sie war gegen 19 Uhr auf der Staatsstraße 2035 von Augsburg nach Mühlhausen unterwegs gewesen. Im Ort wollte sie nach links auf die Kreisstraße in Richtung Rehling abbiegen. Wie die Polizei mitteilte, übersah sie dabei aus Unachtsamkeit ein entgegenkommendes Auto und stieß frontal mit diesem zusammen. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

Frontal in den Gegenverkehr

Affing-Mühlhausen (nsi) - Frontal ist eine Frau (62) am Montagabend in Mühlhausen in den Gegenverkehr gefahren. Sie war gegen 19 Uhr auf der Staatsstraße 2035 von Augsburg nach Mühlhausen unterwegs gewesen.

Arbeitsschutz und Sicherheit werden großgeschrieben

Affing-Mühlhausen Die Firma Pfister Waagen Bilanciai GmbH konnte für ihren Standort Affing-Mühlhausen, eine besondere Auszeichnung von Schwabens Regierungspräsident Karl Michael Scheufele entgegennehmen: das Zertifikat zum Ohris Arbeitsschutzmanagementsystem (siehe Infoartikel).

Sogar die Empore war bestuhlt

Affing-Mühlhausen (AN) - Der Liederkranz Mühlhausen veranstaltete auch heuer wieder einen besinnlichen Nachmittag zur Einstimmung in den Advent.

Arbeitsschutz und Sicherheit werden großgeschrieben

Affing-Mühlhausen Die Firma Pfister Waagen Bilanciai GmbH konnte für ihren Standort Affing-Mühlhausen, eine besondere Auszeichnung von Schwabens Regierungspräsident Karl Michael Scheufele entgegennehmen: das Zertifikat zum Ohris Arbeitsschutzmanagementsystem (siehe Infoartikel).

Lampenfieber war einmal

Aichach Der Berufswunsch trieb sie an: "Nach einer Betriebserkundung war mir klar, dass ich in die Bank möchte." So sattelte Bianca Schmid auf ihren Hauptschulabschluss die mittlere Reife und schließlich die Banklehre bei der Augusta Bank. Dort machte die heute 27-Jährige in den vergangenen zehn Jahren zielstrebig Karriere. Als Regionalleiterin ist sie seit Juni 2007 für die Raiffeisen-Volksbank Filialen Aichach, Kühbach, Affing und Mühlhausen verantwortlich. Schmid ist die jüngste im Team der sieben Regionalleiter der Augusta Bank Augsburg.

Große Investition für Mühlhausen

Affing (mgw) - Die Vakuumanlage zur Abwasserbeseitigung in Mühlhausen ist marode. "Dort steht ein großes Investitionsprogramm an", machte Rudi Fuchs bei der Gemeinderatssitzung deutlich, dass es bei deren Sanierung nicht um Peanuts gehen werde. Eine Druckentwässerung käme teurer, also soll die bestehende Vakuumanlage erneuert werden. 1,15 Millionen Euro stehen dafür im Kostenvoranschlag.

Mühlhausen chancenlos

Die Negativserie des TSV Mühlhausen hat weiter Bestand. Der Tabellenletzte musste sich beim Tabellenzweiten BC Aichach II klar mit 1:5 geschlagen geben.

Herbstmeister auch im Winter gut

Aichach (r.r.) - Nur drei Spiele fanden in der Kreisklasse statt. Herbstmeister VfL Ecknach dominierte erneut und konnte gegen Türkspor Aichach einen souveränen 5:1-Auswärtssieg einfahren. Die zweite Garnitur des BC Aichach kehrte gegen Schlusslicht TSV Mühlhausen wieder auf die Erfolgsspur zurück und siegte ebenfalls mit 5:1. Der TSV Inchenhofen bestätigte seinen Aufwärtstrend und landete gegen Klingen einen knappen 2:1-Erfolg.

Langsam rückt die Winterpause näher

Am vergangenen Spieltag waren nur mehr die "Großfeldmannschaften" im Einsatz.

Vielfalt und Einfälle überraschen die Besucher

Affing Wer auf den Affinger Markt der Hobbykünstler geht, der weiß eigentlich seit Jahren, was auf ihn zukommt. Doch überraschen die Vielfalt, die Buntheit der Einfälle, der Fleiß und die Kreativität der 20 Aussteller immer wieder aufs Neue.

Herbstmeister lässt sich nicht bremsen

Aichach Der VfL Ecknach bleibt in der Kreisklasse Aichach die Mannschaft der Stunde. Der Herbstmeister bezwang im Spitzenspiel vor der Rekordkulisse von 400 Besuchern den BC Aichach II verdient mit 3:0. Der FC Affing II ging aus dem zweiten Spitzenspiel als Sieger hervor. Er bezwang den FC Gerolsbach 3:0.

DSL: Bis zu 16 Megabit für Mühlhausen

Affing-Mühlhausen Mühlhausen soll bis spätestens Oktober 2009 mit schnellem DSL für über 550 Anschlüsse und Bandbreiten bis zu 16 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) versorgt werden. Das hat die Telekom in einem Kooperationsvertrag zugesagt, den sie mit der Gemeinde Affing geschlossen hat. Derzeit ist in Mühlhausen vor allem DSL-light (384 Kilobit/s) möglich. Das heißt: In einem Jahr geht es mit bis zu 16 000 Kilobit/s rund 42 Mal so schnell ins Internet. Für diesen schnellen Internetzugang über Glasfaserkabel bittet die Telekom Affing aber zur Kasse. Eine Mehrheit im Aichacher Stadtrat hat sich gegen so eine Kostenübernahme ausgesprochen - was die Diskussion besonders im Stadtteil Griesbeckerzell weiter angeheizt hat (wir berichteten).

Die "Kleinen" sind schon in der Winterpause

Noch hält sich das Wetter ganz passabel, lässt alle Spiele zu. Deren Zahl wird dieses Wochenende trotzdem weniger, denn die jüngeren Jahrgänge sind in der Winterpause.

Herbstmeister VfL Ecknach überholt Aichach II

Aichach Mit einem 8:0-Heimsieg über den TSV Mühlhausen katapultierte sich der VfL Ecknach am letzten Vorrundenspieltag auf den ersten Platz und darf sich nun als Herbstmeister feiern lassen. Mit dem BC Aichach II (unterlag völlig überraschend mit 0:1 der SG Mauerbach) und dem FC Gerolsbach (5:2-Sieger in Klingen) haben zwei weitere Mannschaften 30 Zähler. Abgeschlagen am Tabellenende steht der TSV Mühlhausen mit nur vier Punkten.

Schon drei Trainer gingen vorzeitig

Aichach Der fünfzehnte Spieltag findet am Wochenende in der Kreisklasse Aichach statt. Dann geht man in die Rückrunde. Optimal ist es nach dem Aufstieg in die Kreisklasse bisher für die zweite Garnitur des BC Aichach gelaufen. Nach der Auftaktniederlage gegen den VfL Ecknach auf heimischen Gelände hat die Müller-Truppe neun Siege eingesammelt und sich mit 30 Punkten auf den ersten Platz hochgearbeitet.

Wanderfreunde: Schroll gibt die Richtung an

Adelzhausen (k. s.) - Die 135 Mitglieder starken Wanderfreunde "Auf geht's"-Adelzhausen hielten im Vereinslokal Dillitz ihre Jahreshauptversammlung ab. Bei den Neuwahlen gab es einen Führungswechsel. Wolfgang Schroll heißt der neue Vorsitzende, der nach zehn Jahren den Posten von Peter Haug übernahm. Neu im Amt des Kassierers sind Gabi Zimmermann und Inge Wolf, die Artur Meier und Johann Braun ersetzen.

Spitzenreiter BC Aichach II spielt auch gegen den BC Aresing "nur" unentschieden

Aichach Spitzenreiter BC Aichach II verspielte in der Kreisklasse Aichach erneut eine Führung und musste sich mit einem 2:2 gegen Aresing begnügen. Der SC Oberbernbach unterlag in Gerolsbach knapp mit 1:2. Dagegen entführte der FC Affing II verdient die Punkte aus Griesbeckerzell (2:0). Dem VfL Ecknach gelang ein knapper 1:0-Sieg beim SSV Alsmoos/Petersdorf und der FC Gundelsdorf konnte den WF Klingen mit 2:1 besiegen. Inchenhofen entführte beim 3:2-Erfolg die Punkte aus Kühbach.

Erfolgserlebnis für Merchinger B-Team

E2 bleibt ungeschlagen Auch im letzten Vorrundenspiel blieb die E2 siegreich. Durch Tore von Simon Spicker (5) und Fabian Sciopu wurde ein klarer 6:2-Erfolg gegen den SV Ried erreicht. Gegen denselben Gegner unterlag die E1 mit 3:5. Bis zur Halbzeit konnte die F-Jugend gegen den SC Eurasburg noch mithalten, ging aber dann doch noch mit 2:11 unter. Zwei Rückstände konnte die D-Jugend gegen den SV Hammerschmiede 2 noch in einen verdienten 5:3-Erfolg drehen. Die Tore schossen Stefan Bergmair (3), Moritz Willis und Ricardo Walterspiel. Mit einer guten Leistung kam die C-Jugend gegen denselben Gegner zu einem 4:2-Erfolg. Dominik Schamberger, Manuel Schneider, Max Bergmair und Phillip Gaag waren die Torschützen.

Plötzlich taucht die Nebelbank auf

Aichach-Friedberg Nebelbänke, Berufsverkehr in der Dunkelheit, dichter Bodennebel, feuchte und verschmutzte Straßen wie auch erste Frostphasen stellen Verkehrsteilnehmer vor besondere Herausforderungen. In den vergangenen Wochen starben allein drei Motorradfahrer in der Region bei Verkehrsunfällen. Zumindest beim Unfall in Schrobenhausen war die schlechte Sicht entscheidend. Eine Autofahrerin übersah bei dichtem Nebel einen entgegenkommenden 42-jährigen Motorradfahrer, obwohl der mit eingeschaltetem Licht unterwegs war. Bei den tödlichen Unfällen auf der Staatsstraße 2035 an der Gebersdorfer Kreuzung und zwei Tage später zwischen Aulzhausen und Mühlhausen-Bergen hätten die Wetterbedingungen keinen Einfluss gehabt, sagt der stellvertretende Leiter der Aichacher Polizeiinspektion, Erich Weberstetter.

Aus der Region für die Region

Die Augusta-Bank eG Raiffeisen-Volksbank verstärkt ihre Präsenz vor Ort und damit ihre Kundennähe: Dafür wurden die sechsundzwanzig Geschäftsstellen der Bank in sieben Regionalbereiche aufgeteilt. Regionalleiter sind Partner vor Ort. Jeder dieser Bereiche wird von einem Regionalleiter geführt, der die angeschlossenen Geschäftsstellen leitet und vor allem erster Ansprechpartner für Kunden, örtliche Vereine, Organisationen und für die Kommunen ist. Für die Geschäftsstellen Aichach, Kühbach, Affing und Mühlhausen hat diese verantwortungsvolle Aufgabe Bianca Schmid übernommen: "Bei uns sind Kundeneinlagen in vollem Umfang geschützt durch das erste und älteste Bankensicherungssystem Deutschlands ."

BC Aichach 2 strauchelt zum zweiten Mal

Aichach Nach zehn Spieltagen hat es den BC Aichach II wieder erwischt. Nach der Auftaktheimpleite gegen Ecknach zog die Müller-Truppe gestern gegen den FC Affing II mit 0:3 den Kürzeren und kassierte die zweite Saisonniederlage. Weiterhin einziges Team ohne Niederlage inder Kreisklasse Aichach bleibt der FC Gundelsdorf, der einen klaren 4:0-Heimsieg über den Absteiger TSV Inchenhofen feierte. Mannschaft der Stunde ist aber die SG Mauerbach. Gegen den SSV Alsmoos-Petersdorf gelang beim 2:1 der sechste Saisonsieg.

Dasings A-Junioren gehen leer aus

Wieder einmal gingen die A-Junioren des TSV Dasing leer aus. Der älteste Jahrgang des SV Ottmaring feierte einen 3:1-Sieg gegen den SV Mering, musste sich aber im Landkreispokal dem FC Stätzling geschlagen geben.

Affinger (21) stirbt bei Motorrad-Unfall

Affing (nsi) - Nur zwei Tage nach dem tödlichen Motorradunfall bei Gebersdorf ist am Samstag bei Bergen erneut ein Motorradfahrer auf tragische Weise ums Leben gekommen. Der 21-Jährige aus einem Ortsteil von Affing war gegen 17.40 Uhr auf der Staatsstraße 2035 von Aulzhausen in Richtung Mühlhausen gefahren. Rund 200 Meter nach der Abzweigung nach Bergen prallte er trotz einer Vollbremsung in einen entgegenkommenden Traktor.

Motorradfahrer stirbt nach Unfall

Bei einem Unfall zwischen Mühlhausen und Aulzhausen ist ein 21-Jähriger getötet worden.