Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Aichach
  3. Sielenbach: Sielenbach verabschiedet französische Freunde

Sielenbach
08.08.2014

Sielenbach verabschiedet französische Freunde

Die Freunde aus Sielenbach und der französischen Partnergemeinde St. Fraimbault vor dem "Eiffelturm" am neu gestalteten Dorfplatz der Gemeinde im Ecknachtal.
Foto: Helmut Friedl

Gäste aus St. Fraimbault haben erlebnisreiche Tage in Sielenbach verbracht. Ein Wiedersehen ist bereits vereinbart

Sielenbach Es war ein tränenreicher Abschied. Die Sielenbacher haben ihre französischen Freunde aus der Partnergemeinde St. Fraimbault-de-Prières verabschiedet. Nach herzlichen Umarmungen aller Beteiligten verließ der Bus mit den Freunden aus dem Nordwesten Frankreichs den Pfarrhof.

Für die Gasteltern, die winkend zurückblieben, kehrt nun wieder der Alltag ein. Doch auch wenn das knapp einwöchige Beisammensein durchaus anstrengend war, bleiben viele schöne Erinnerungen zurück.

Sielenbachs Bürgermeister Martin Echter, der Vorstand des Partnerschaftskomitees und alle weiteren Mitwirkenden blicken auf abwechslungsreiche Tage zurück:

Dabei standen Ausflüge nach Regensburg, Abensberg und München auf dem Programm. Ebenso ein ergreifender Besuch der KZ-Gedenkstätte in Dachau sowie eine Führung im Kartoffelverarbeitungsbetrieb Koppold in Berg im Gau.

Aber auch für Unterhaltung war reichlich Zeit. Das Fußballspiel endete mit einem diplomatischen 9:9 nach Elfmeterschießen. Ums Gewinnen war es ohnehin nicht gegangen. Das war schon daran erkennbar, dass im Sielenbacher Team mehrere Franzosen mitspielten.

Beeindruckender Teamgeist im Partnerschaftskomitee

Der Höhepunkt der Begegnung war das Boulespiel auf dem Dorfplatz. Entgegen aller Wettervorhersagen blieb es trocken, bis der Sieger des Turniers feststand. Danach wurde im Bauhof, den die Gemeinde Sielenbach zur Verfügung gestellt hatte, weitergefeiert.

Die Tage vergingen wie im Flug. Die Komiteevorsitzende Valérie Moutel und Bürgermeister Hubert Moll aus St. Fraimbault sprachen ihren bayerischen Freunden aus Sielenbach und Tödtenried, vor allem ihren Gasteltern, einen herzlichen Dank aus. Besonders beeindruckt zeigten sie sich erneut vom Teamgeist im Partnerschaftskomitee Sielenbach. Hier engagieren sich viele Vereinsmitglieder mit enormer Tatkraft und tragen so maßgeblich zu den erfolgreichen Begegnungen bei.

Als Michael Ritter, der Sielenbacher Komiteevorsitzende, am Ende der Abschlussfeier fragte, ob man sich 2015 wiedersehen wolle, erhielt er ein lautstarkes „Ja“ und „Oui“ zur Antwort. Damit fiel der Abschied von den Freunden nicht mehr ganz so schwer. Konnten die Teilnehmer doch jedem „Au revoir“ und „Pfiadi“ ein „À l’année prochaine“ und „Bis zum nächsten Jahr“ hinzufügen. (AN)

Themen folgen

Die Diskussion ist geschlossen.