Biberbach: Beaver Creek im Augsburger Land

VonFlorian Eisele

Was der Ort der Alpinen Skiweltmeisterschaft un der kleine Markt  Biberbach gemein haben.

Wenn Biberbachs Bürgermeister Wolfgang Jarasch sich derzeit die Skiweltmeisterschaft im US-amerikanischen Vail ansieht, schwingt bei ihm ein bisschen Lokalstolz mit. Nicht etwa, weil einer der deutschen Athleten aus Biberbach kommt – sondern vielmehr deshalb, weil die meisten Entscheidungen in dem Skigebiet Beaver Creek fallen. Und Beaver Creek bedeutet auf Deutsch eben nichts anderes als – na ja, eben Biberbach. Doch das ist nicht die einzige Gemeinsamkeit zwischen dem Ort im US-Bundesstaat Colorado und dem Markt im Landkreis Augsburg.

Denn auch wenn im deutschen Biberbach die Schneelage meist nicht gerade üppig ist – Bürgermeister Jarasch legt Wert darauf, dass die kleine Gemeinde zumindest bei der Begeisterung für den Wintersport ein Riese ist: „Am Fuchsberg gab es schon Ski- und Rodelrennen wie den Fuchsberg-Cup.“ Bei dem Gaudirennen, das seit 2003 je nach Wetterlage stattfindet, darf man mit einem Gefährt seiner Wahl den Rodelberg gegenüber der Schulturnhalle herunterfahren.

Augsburg Land Florian Eisele Biberbach Landkreis Augsburg