Weiter mit Tracking durch Dritte

Besuchen Sie unsere Website mit externen Inhalten, personalisierter Werbung und Werbetracking durch Dritte. Details und Informationen zu Cookies, Verarbeitungszwecken sowie Ihrer jederzeitigen Widerrufsmöglichkeit finden Sie in der Datenschutzerklärung und in den Privatsphäre-Einstellungen.

Weiter mit dem PUR-Abo

Nutzen Sie unser Angebot ohne Werbetracking durch Dritte für 4,99 Euro/Monat. Kunden mit einem bestehenden Abo (Tageszeitung, e-Paper oder PLUS) zahlen nur 0,99 Euro/Monat. Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des PUR-Abos finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Zum Angebot Bereits PUR-Abonnent? Hier anmelden

Einwilligung: Durch das Klicken des "Akzeptieren und weiter"-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Endeinrichtung gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für die beschriebenen Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch uns und unsere bis zu 220 Partner zu. Darüber hinaus nehmen Sie Kenntnis davon, dass mit ihrer Einwilligung ihre Daten auch in Staaten außerhalb der EU mit einem niedrigeren Datenschutz-Niveau verarbeitet werden können.

Tracking durch Dritte: Zur Finanzierung unseres journalistischen Angebots spielen wir Ihnen Werbung aus, die von Drittanbietern kommt. Zu diesem Zweck setzen diese Dienste Tracking-Technologien ein. Hierbei werden auf Ihrem Gerät Cookies gespeichert und ausgelesen oder Informationen wie die Gerätekennung abgerufen, um Anzeigen und Inhalte über verschiedene Websites hinweg basierend auf einem Profil und der Nutzungshistorie personalisiert auszuspielen.

Externe Inhalte: Zur Ergänzung unserer redaktionellen Texte, nutzen wir in unseren Angeboten externe Inhalte und Dienste Dritter („Embeds“) wie interaktive Grafiken, Videos oder Podcasts. Die Anbieter, von denen wir diese externen Inhalten und Dienste beziehen, können ggf. Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder abrufen und Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten.

Verarbeitungszwecke: Personalisierte Werbung mit Profilbildung, externe Inhalte anzeigen, Optimierung des Angebots (Nutzungsanalyse, Marktforschung, A/B-Testing, Inhaltsempfehlungen), technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien. Die Verarbeitungszwecke für unsere Partner sind insbesondere:
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen

Für die Ihnen angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Gerätekennungen oder andere Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.

Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen

Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Es können mehr Daten hinzugefügt werden, um Anzeigen und Inhalte besser zu personalisieren. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.

  1. Startseite
  2. Illertissen
  3. Illertissen: Lokets Bürgermeister pflanzt Baum für lange Freundschaft zu Illertissen

Illertissen
05.05.2024

Lokets Bürgermeister pflanzt Baum für lange Freundschaft zu Illertissen

Ein Baum soll für das Wachsen der Städtepartnerschaft stehen. Von links: Marita Kaiser, Susanne Asam, Jana Motliková, Zdeněk Bednář, Christian Haller, František Kolár und Jürgen Eisen.
Foto: Regina Langhans

Die Feier der 25-jährigen Städtepartnerschaft war voll schöner Symbole. Mit über 100 Gästen aus Tschechien sind so Viele zu Besuch in Illertissen wie noch nie.

Am Ortseingang von Illertissen an der Staig steht jetzt gegenüber der alten Linde eine junge Sommerlinde aus einer Baumschule der tschechischen Partnerstadt Loket. Sie ist eines von etlichen Geschenken und zahlreichen Gesten anlässlich des 25-jährigen Städtejubiläums. Beide Bürgermeister, Zdeněk Bednář und Jürgen Eisen, haben sie mit Unterstützung von Forstdirektor František Kolár sowie Stadtgärtner Christian Haller gepflanzt. Gefeiert wurde das ganze Wochenende mit der Bürgerschaft, danach machten sich die 109 tschechischen Gäste in Bus und Auto wieder auf den Heimweg.

Zum Empfang Freitagabend traf die Delegation aus Loket/Elbogen fast gleichzeitig ein und die Historische Schranne in Illertissen war schlagartig voller Gäste: darunter Bürgermeister, Stadträte, Partnerschaftspräsidentin und Dolmetscherin Jana Motliková, aber auch der ehemalige Bürgermeister Petr Adamec sowie Vertreter von Vereinen wie Feuerwehr, Imker und Forst. Bürgermeister Eisen und Susanne Asam als Partnerschaftspräsidentin in Illertissen begrüßten die tschechischen Ankömmlinge, und Bürgermeister Bednář betonte, dass es sich um kein gewöhnliches Jubiläum handele, sondern innerhalb von Freunden gefeiert werde. Der tschechische Chor Cubitus mit Repertoire aus Barock bis Gegenwart umrahmte feierlich. 

Zur Feier der 25-jährigen Städtepartnerschaft kamen mehr als hundert Gäste

Am Samstag wurde Illertissen erkundet, zumal etliche "Loketer" erstmals mitgereist waren: Einige nahmen die Stadtführung wahr, andere wanderten auf dem Bienenweg zum Museum der Gartenkultur, sogar ein Blitzbesuch nach Ulm war dabei. Besonders gut aufgenommen wurde die Vesperrunde mit "Bretzeln und verschiedenen Würstchen" – sogar von Fleischverächtern. 

Lokets Bürgermeister pflanzt Baum für lange Freundschaft zu Illertissen
30 Bilder
Illertissen und Loket/Elbogen feiern ein besonderes Städtejubiläum
Foto: Regina Langhans

Bürgermeister Zdeněk Bednář wollte Josef Kränzle aber noch ganz persönlich etwas zeigen: Er führte ihn in die Vöhlinstuben, wo sich das beim damaligen Kommerzialdirektor Bednář in der Porzellanfabrik Loučky in Karlovy Vary/Karlsbad vor 27 Jahren bestellte umfangreiche Geschirr mit Vöhlinwappen befindet. Die beiden kannten sich nicht, Kränzle vergab den Auftrag aber mit Blick auf die Patenstadt und die böhmische Porzellantradition.

Bürgermeister Jürgen Eisen bekommt vom Amtskollegen Zdeněk Bednář ein großes Bild der tschechischen Partnerstadt Loket geschenkt.
Foto: Regina Langhans

Der abendliche Festakt – umrahmt durch die ZUŠ-Band unter Marek Rotbauer und mit Musikschuldirektor Jan Zapf in der Schranne – war geprägt von historischen Momenten. Denn es gab einiges zu erzählen: von der 1953 entstandenen Patenschaft des Marktes Illertissen für die aus Elbogen Vertriebenen und in Illertissen Gestrandeten, und wie daraus 1999 eine Städtepartnerschaft wurde. Diese wurde zwischen dem heutigen Loket, Illertissen und den Sudetendeutschen oder genauer den Egerländern geschlossen. 

Illertissen schloss Partnerschaft mit Loket noch vor EU-Beitritt Tschechiens

Nahegehende Beiträge, die Unrecht und aufkeimende Freundschaft gleichermaßen beleuchteten, gab es von den Präsidentinnen Motliková und Asam. Bürgermeister Eisen zitierte unter anderem die Seniorin Emilie Asam als Egerländer Kulturwartin, die mit Hintergrundwissen das Museum und die Elbogener Stube in Illertissen aufgebaut habe. Bednář nannte die Zeit zur Aufarbeitung "für gekommen", und freute sich über die noch vor dem tschechischen EU-Beitritt 2004 geschlossene Partnerschaft.

Die beiden Partnerschaftspräsidentinnen Jana Motliková (links) und Susanne Asam.
Foto: Regina Langhans

Sodann erzählte Ehrenbürger Josef Kränzle in eindrücklicher Weise, wie er als Achtjähriger nicht verstand, warum Leute "Flüchtlinge" genannt, sie zwangsvertrieben wurden. Beeindruckt habe ihn das erste Elbogener Heimattreffen 1952 in Illertissen mit vielen schönen Trachten und Egerländer Gruppen. "Der Partnerschaftsvertrag symbolisiert ein vereintes demokratisches Europa", so Kränzle. Lebendige Beispiele dafür gaben Helmut Kinast, ein gebürtiger Elbogener, der sich immer wieder freue, seinen Freund Jaromir Unger, Stadtrat in Loket, zu treffen. Dieser wiederum betonte, eine deutsche Großmutter zu haben und dass Illertissen seine zweite Heimat sei. 

Der feierliche Gottesdienst am Sonntag mit Stadtpfarrer Andreas Specker, Weihbischof Anton Losinger sowie Jiři Majkov unter den Mitzelebranten war dem Thema Frieden in Europa gewidmet: sei es in Erinnerung des Ulrichsfriedens in Illertissen, an den der vor 20 Jahren von Josef Kränzle gestiftete Friedensbrunnen am Martinsplatz mahnt, oder eben mit der vor 25 Jahren geschlossenen Städtepartnerschaft zwischen Illertissen und Loket. Zum Auszug nach dem Gottesdienst spielte Kirchenmusiker Wolfram Seitz am Stockspieltisch des Carillons im Turm die tschechische Nationalhymne. Beim zünftigen Weißwurstfrühstück in der Schranne endete ein denkwürdiges Jubiläumsfest.

Themen folgen

Sie haben nicht die Berechtigung zu kommentieren. Bitte beachten Sie, dass Sie als Einzelperson angemeldet sein müssen, um kommentieren zu können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an moderator@augsburger-allgemeine.de.

Bitte melden Sie sich an, um mit zu diskutieren.